НАПРАВЛЕНИИ - перевод на Немецком

• Richtung
• Weg
• Richtungen

Примеры использования Направлении на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

ФСФР уже предприняла шаги в этом направлении.
FSFR bereits Richtung unternommen Schritte in diese.

В этом направлении только лаборатории коридоры и хранилища.
In der Richtung sind nur Labore, Gänge und Lagerräume.

В том же направлении, что Маркус?
So in die Richtung wie Markus? Na ja,?

Кривая вытягивается в направлении перетаскивания контрольной точки.
Die Kurve wird in die Richtung gezogen, in die Sie den Steuerpunkt ziehen.

В этом направлении туннель отрезан.
In der Richtung ist der Tunnel blockiert.

Перетащите нужный маркер в направлении, в котором требуется вращать объект.
Ziehen Sie einen Griff in die Richtung, in die sich das Objekt drehen soll.

Мы сместили баланс в направлении, которое я не могу предсказать.
Wir haben die Balance aus dem Ruder gebracht. in Dimensionen, die ich nicht vorrausahnen konnte.

Символы« ые» в направлении текст должен были быть прочитанным.
Die"gegenübergestellten" Symbole in der Richtung der Text sollten gelesen werden.

В этом направлении« восьмерка» может предпринять четыре шага.
Die G-8 können zur Erreichung dieses Ziels vier Schritte unternehmen.

Мы многое делаем в этом направлении. Мы работаем с больницами.
Und wir tun das auf allerlei Arten. Wir arbeiten mit vielen verschiedenen Krankenhäusern.

Может работать на направлении вперед или backword.
Kann auf die Richtung nach vorne oder backword laufen.

Пойти в одном направлении, вернуться по собственным следам.
In eine Richtung weitergehen, auf seinen eigenen alten Fußspuren zurückkommen.

Мы должны достигнуть прогресса в этом направлении.
Wir müssen in diesem Bereich Fortschritte erzielen.

Мы многое делаем в этом направлении.
Und wir tun das auf allerlei Arten.

Связь эта абсолютна только в одном направлении.
Als absolute Verbindung funktioniert es aber nur in einer Richtung.

На самом деле мы работаем в одном направлении, доктор.
Wir sind eigentlich im selben Arbeitsgebiet, Doktor.

Арчер в том направлении.
Gemäß dem Dingsbums ist Archer in der Richtung.

Мы должны превратить торговую разговор международного в направлении прямой поддержке свободы.
Wir müssen die Debatte über internationalen Handel in die Richtung einer direkten Unterstützung von Freiheit lenken.

А Эдвина может перемещаться во времени, но только в одном направлении.
Edwina kann durch die Zeit reisen, aber nur in eine Richtung.

Но они пропускают материю только в одном направлении.
Aber sie ziehen Materie nur in eine Richtung.