IN DIESEM AUGENBLICK - перевод на Русском

• в данный момент
• в эту минуту
• в это время
• в это мгновение

Примеры использования In diesem augenblick на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Mylord, in diesem Augenblick.
Милорд, в этот самый момент.

Und in diesem Augenblick haben Sie dazwischengeschrien.
И в этот момент вы на нас накричали.

In diesem Augenblick erkennt der Mensch seinen Charakter.
И в этот момент он находит свой характер.

In diesem Augenblick war Alains Blick auf Lydia wie versessen.
В тот момент Ален изучал лицо Лидии с неослабевающим интересом.

In diesem Augenblick stecke ich nicht im Weltall fest.
В этот момент, я не одна посреди космоса.

In diesem Augenblick bricht unsere Wirtschaft zusammen.
И в этот момент наступит крах нашей экономики.

Sie machen in diesem Augenblick die Autopsie.
Как раз в этот момент они должны делать аутопсию.

In diesem Augenblick offenbart sich das Universum.
И в этот момент к ним подбегает Света.

Und in diesem Augenblick, ich schwöre es, sind wir unendlich.
И в этот момент я клянусь мы и есть бесконечность.

In diesem Augenblick besiegelte Nariko ihr Schicksal.
В этот момент Нарико определила свою судьбу.

In diesem Augenblick entspricht Ihre Arbeitskopie exakt der Revision im Projektarchiv.
На данный момент рабочий каталог полностью соответствует правке 4 в хранилище.

In diesem Augenblick erfuhren wir, dass Jeremy das Untertitelgerät manipuliert hatte.
К этому моменту до нас дошли слухи, что Джереми вольно обращался с субтитрами.

Wisst ihr, genau in diesem Augenblick.
Ты видишь, в этот самый момент.

Doch in diesem Augenblick nähert sich eine Gestalt.
Однако, в этот момент появился человек.

In diesem augenblick wird es über sich hinauswachsen.
И в этот момент она превзойдет себя.

Und ich will, dass die Kamera in diesem Augenblick voll auf ihr ist?
И я хочу фокус камеры на ней в тот момент, ладно?

Es wird in diesem Augenblick nach England transferiert.
Их переводят в Англию в этот самый момент.

Was hat du in diesem Augenblick gefühlt?
Что ты чувствовал с того момента.

Ich habe das in diesem Augenblick so gar nicht vorgehabt.
Я не имел их в виду в тот момент.

Hilf mir die Macht zu finden, die dich in diesem Augenblick festhält.
Помоги мне найти силы, чтобы поддержать тебя в этот момент.