IST ES SCHWER - перевод на Русском

• тяжело
• трудно быть
• а он тяжелый
• очень сложно
• это сложно

Примеры использования Ist es schwer на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Wenn jemand einem wichtig ist, ist es schwer, loszulassen.
Когда теряешь кого-то важного для себя, то очень тяжело отойти от этого.

In Japan ist es schwer, im Supermarkt Quark zu finden.
В Японии тяжело найти творог в супермаркете.

Ist es schwer für Sie, jemanden der Ihnen am Herzen liegt,
Вам тяжело видеть в опасности людей,

Ist es schwer?" Sie sagten:"Natürlich nicht,
А он тяжелый?» Они отвечают:« Конечно нет,

Wenn man jemanden trifft, der einem was bedeutet, ist es schwer, ihn zu verlassen.
Когда ты встречаешь кого-то, кто тебе не безразличен, очень сложно уйти.

Tatsächlich ist es schwer, die grundlegenden Veränderungen in der globalen Politik,
Действительно, трудно не заметить коренных трансформаций в глобальной политике,

Wenn man lügt, ist es schwer, eine Geschichte umgekehrt zu erzählen.
Когда врешь, сложно рассказывать в обратном порядке,

so ist es schwer, die Risiken von Nikotin von denen des Rauchens zu trennen.
поэтому он может быть трудно отделить от тех курения риск никотина.

Warum ist es schwer? Weil ich einen Widerspruch präsentiert habe zwischen dem Wort selbst
А почему это тяжело? Потому что я добавила конфликт между самим словом

der bequemer zu demontieren ist, ist es schwer, nach Crush zu verbiegen.
который более удобен для демонтажа, после сокрушения его трудно будет изгибать.

somit ist es schwer sicher zu sein, welche Bedeutung tatsächlich beabsichtigt ist..
пропущено слово, так что трудно быть уверенным в том, какое значение в действительности подразумевалось.

Natürlich kann es durchaus Unruhe geben: Wenn das Lohnniveau in den USA aufgrund eines schwachen Dollars niedrig erscheint, ist es schwer, nach Amerika zu exportieren,
Конечно, вполне возможна турбулентность: когда уровень заработной платы США окажется низким из-за слабого доллара, трудно будет экспортировать в Америку,

heutzutage ist es schwer, Journalist und Immigrant zu sein.
я знаю, как это непросто для журналиста- иммигранта,

War es schwer?
Это было сложно?

War es schwer für dich?
Это было сложно для тебя?

Für Eva war es schwer.
Для Евы это было сложно.

War es schwer für Sie, dass Ihr Vater einer anderen Religion angehörte?
Трудно это? Быть разной веры с родным отцом?

War es schwer, ein Zuhause zu finden?
Трудно было найти себе дом?

War es schwer, Teil der Familie zu werden?
Вам было трудно влиться в семью?

War es schwer das die Treppe hochzubringen?
Было трудно затащить это по лестнице?