LASSE DICH - перевод на Русском

• позволю тебе
• оставлю тебя
• дам тебе
• брошу тебя
• отпущу тебя
• разрешаю тебе
• пусть тебя
• заставлю тебя
• выпущу тебя
• позволить тебе
• оставить тебя
• оставляю тебя

Примеры использования Lasse dich на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Lasse dich durch ihren Wechsel in den Landstrichen nicht täuschen.
Пусть тебя не вводит в заблуждение их благоденствие в[ этой] стране.

Ich lasse dich nicht dort drin.
Я не оставлю тебя там.

Ich lasse dich vergessen, dass du nicht Ballkönigin geworden bist!
Я заставлю тебя забыть о том, что ты не стала королевой бала!

Ich lasse dich das Angebot einschätzen.
Я разрешаю тебе сделать это.

Ich lasse dich auf keinen Fall nach Kyoto gehen.
Я ни за что не отпущу тебя в Киото.

Ich lasse dich auch nicht hängen.
А я не брошу тебя.

Ich lasse dich hier raus.
Я выпущу тебя отсюда.

Ich lasse dich nicht in die Nähe von diesem Kerl.
Я не позволю тебе находиться рядом с этим парнем.

Ich lasse dich zuerst mit ihr spielen.
Я дам тебе поиграться с ней в первую очередь.

Ich lasse dich nicht alleine, Mutter.
Я не оставлю тебя одну, мама.

Ich lasse dich zusehen, wie Gretel ihn in Stücke reißt.
Я заставлю тебя смотреть, как Гретель разрывает его на кусочки.

Ich lasse dich nicht alleine.
Я не брошу тебя.

Ich lasse dich nicht fahren.
Я не отпущу тебя.

Nun… ich lasse dich zu deiner Verabredung zurück.
Что ж… Я позволю тебе вернуться к своему свиданию.

Taiana, ich lasse dich nicht einfach diesen Mann töten.
Таяна, я не дам тебе просто так убить этого человека.

Ich lasse dich nicht hier oben alleine.
Я не оставлю тебя здесь одного.

Oder ich lasse dich darum betteln, sterben zu dürfen.
Или я заставлю тебя молить о смерти.

Ich lasse dich nicht zurück.
Я не брошу тебя.

Ich lasse dich doch nicht verhungern.
Я не могу позволить тебе умереть с голоду.

Ich lasse dich mir helfen.
Я позволю тебе помочь мне.