Примеры использования Maßstab на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Und der Maßstab ist unglaublich.
Zu oft ist der Maßstab für den Erfolg nur der finanzielle Gewinn.
Слишком часто мерилом успеха СМИ является просто финансовая прибыль.Und nach diesem Maßstab bist du eine Enttäuschung für ihn.
И судя по этому критерию, ты его разочаровала.Die Standardschriftgröße für Dialoge ist dabei 12pt, die einem Maßstab von 100% entspricht.
По умолчанию для диалоговых окон задан размер шрифта 12пт, соответствующий масштабу 100.Der Maßstab des ganzen Universums ist nötig,
Wir machen Fehler bei Maßstab, Berechnungen und Umfang.
Мы слабы в измерениях, вычислениях и по объемам данных.Spur-N haben einen Maßstab von 1:160.
Система Н создается в масштабе 1 к 160.Dieser flammende Maßstab der Arbeit muss hergestellt werden.
Vernunft ist kein Maßstab für Vandal Savage.
Не думаю, что здравомыслие- эталон измерения Вандала Сэвиджа.Im atomaren Maßstab sehen wir quantenmechanische Wechselwirkungen, die mit der klassischen Mechanik unerklärlich sind.
В масштабе атома мы видим квантово- механические взаимодействия, не объяснимые классической механикой.Die B-Serie industriellen Maßstab Backenbrecher eignet sich ideal für die Zerkleinerung von großen,
B Промышленные шкале щековая дробилка идеально подходит для измельчения крупных,Und in großem Maßstab in der Lage sein, eine bevorstehende Epidemie zu beobachten mit minimalem Input von Leuten.
Так вы сможете в огромном масштабе отследить приближающуюся эпидемию с минимальной информацией от людей.Sowohl der Maßstab für Richtig und Falsch
Как мерило правды и лжи,Eine Art Zeitstrahl, in nicht-linearem Maßstab, Natur, Trilobiten und Dinosaurier,
Это как бы линия времени в очень нелинейной шкале, природа разрастаетсяWrobel baute die Mühle im Maßstab 1:25 nach und sammelte danach sämtliches Material über Wind- und Wassermühlen.
Вробель построил модель мельницы в масштабе 1: 25 и начал собирать материалы о ветряных и водяных мельницах.Das Medikament gehört im internationalen Maßstab zur zweiten Gefahrenklasse und kann sich nachteilig auf die Gesundheit von Mensch und Tier auswirken.
Препарат относится ко второму классу опасности по международной шкале и может оказывать вредное действие на здоровье людей и животных.der aktuelle Kontext keinen Maßstab für eine Beurteilung bietet, wann eine nationale Strategie nicht mehr kooperativ ist.
современная ситуация не предоставляет критериев для оценки того, когда национальная политика перестает способствовать сотрудничеству.die progressive Entwicklung im weltweiten Maßstab, die Realitäten in der Russischen Föderation und die Perspektiven für selbige Andere Betten- Ähnliche Träume?
прогрессивное развитие в мировом масштабе, реалии и перспективы для Российской Федерации Разные постели- Похожие сны?Planungen für ein„Englisches Dörfle“ begonnen, welches schließlich über 60 im Maßstab 1:4 miniaturisierte Gebäude im Rokoko-Stil umfasste.
возник проект« английской деревушки», включавшей более 60 миниатюрных зданий в стиле рококо в масштабе 1: 4.Mini-Z ist eine RC-Car-Autoklasse, im Maßstab 1:24-1:28 vom japanischen Hersteller Kyosho seit 1999.
Mini- Z- это название популярной серии радиоуправляемых моделей автомобилей в масштабах от 1: 24 до 1: 30, выпускаемой японской компанией Kyosho.
