МАСШТАБАХ - перевод на Немецком

• Maßstab
• Ausmaß
• Umfang
• Ebene
• Skalen

Примеры использования Масштабах на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

США обвиняют Китай в использовании кибершпионажа для кражи интеллектуальной собственности в беспрецедентных масштабах.
Die USA werfen China vor, Cyber-Spionage einzusetzen, um in bislang ungekanntem Ausmaß geistiges Eigentum zu stehlen.

проинвестировать в точных электронных масштабах.
in den genauen elektronischen Skalen zu investieren.

Улавливание и связывание углерода( CCS) уже успешно используется в очень малых масштабах в основном для улучшения добычи нефти в истощенных скважинах.
Die Kohlenstoffabscheidung und -speicherung(CCS) wird in kleinem Maßstab bereits erfolgreich genutzt vor allem zur Verbesserung der Ölausbeute aus erschöpften Ölquellen.

начать свое дело или высказаться против наших правительств, и все это в беспрецендентных масштабах.
seine Stimme gegen unsere Regierungen zu erheben- alles in nie gekanntem Ausmaß.

в особенности, если она станет применяться в больших масштабах.
vor allem bei Anwendung in großem Maßstab, von der Politik gefördert werden.

только в меньших масштабах.
allerdings in geringerem Ausmaß.

Главная тема: метамфетамин заполонил Куахог в масштабах эпидемии, и судя по всему, оно пришло к нам из расположенной неподалеку сельской общины Фармтон.
Unsere Top-Story: Methamphetamin überschwemmt Quahog in epidemischen Ausmaßen und der Ursprung wird in Farmton vermutet.

темная энергия влияет на Вселенную в больших масштабах?
beeinflusst dunkle Materie das Universum in seinen größten Ausmaßen?

Разветвленная структура другого узора Ли или архетипной модели наблюдается на всех уровнях и во всех фрактальных масштабах.
Das verzweigte Muster ist ein weiteres Li- oder archetypisches Muster, das auf allen Ebenen und in allen fraktalen Maßstäben beobachtet werden kann.

я имею в виду, в масштабах новых.
ich meine, in den Schuppen der New.

В Кении, например, сеть частных школ Bridge International Academies использует адаптивное обучение в широких масштабах.
In Kenia zum Beispiel verwendet Bridge International Academies adaptives Lernen in großem Stil.

что жизнь в сущности- сложный процесс обмена информацией, который может происходить эффективнее в меньших масштабах?
Leben nur aus komplexen Informationsmustern besteht, die auf wunderbare Art miteinander interagieren, und dass dies im kleineren Rahmen effektiver vonstatten geht?

трудно применимы в больших масштабах.
auch in größerem Rahmen schwer anwendbar.

И вездесущая сила этой пиринговой революции означает, что коллективное пользование происходит в феноменальных масштабах.
Und die allgegenwärtige Macht dieser Peer-to-Peer-Revolution bedeutet, dass die Mitbenutzung in phänomenalem Maße geschieht.

в реалистичных количествах и масштабах.
in realistischen Häufigkeiten und Größen.

не существующих в таких масштабах в Европе.
die es in Europa nicht in vergleichbarem Maße gibt.

Метод изготовления этого материала, который использовали мы, на самом деле уже существует в крупных масштабах.
Das von uns verwendete Verfahren zur Herstellung dieses Materials existiert bereits für große Volumina.

легкие древесные отходы, и другие относительно легко растереть материалы экспериментальных или лабораторных масштабах.
leichte Holzabfälle, und anderen relativ leicht zu Materialien im Maßstab Pilot- oder Labor Schleifen.

строить материалы в очень малых масштабах, чтобы находить новое
Materialien im sehr kleinen Maßstab so zu strukturieren,

Хотя китайская политика привела к экономическому росту в стиле Пиночета, в масштабах страны, которую можно сравнить с континентом, она обеспечила, чтобы никто не чувствовал независимости, в том числе большинство населения,
Obwohl die Strategie Chinas dem Land ein Wirtschaftswachstum im Stile Pinochets einbrachte- wenn auch im Ausmaß eines Landes, das selbst beinahe ein ganzer Kontinent ist- wurde damit auch sichergestellt,