MARSCH - перевод на Русском

• марш
• пути
• поход
• шествии
• марша
• марше

Примеры использования Marsch на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Wie war der Marsch zur Villa?
Как прошла прогулка до виллы?

Ach bitte, ich erkenne den Marsch der Schmach, wenn ich ihn sehe.
Да ладно тебе, я узнаю возвращение с позором, как только увижу его.

Auf dem Marsch nach Norden wurde die Versorgung immer schwieriger.
С продвижением на север, наше питание становилось все скуднее.

Marsch ins Bett!
Иди в кровать!

Ich war auf dem Marsch.
Я был на дороге.

Die Lichter landen in der Marsch.
Они могут приземлиться в болото.

Vielleicht ein 11 Stunden Marsch.
Может еще часов одиннадцать идти?

Sie beschreibt diesen ersten Marsch als unglaublich und inspirierend:"Es war eine unglaublich vielschichtige Atmosphäre.
Она описывает тот первый марш как невероятный и вдохновляющий:" Была удивительная многослойная атмосфера.

Gleichwohl benötigten die Truppen an Land auf ihrem langen Marsch vom Anlandepunkt zum Zielobjekt die Unterstützung von den Männern aus Rookes Flotte.
При этом на долгом пути армии от места высадки к итоговой цели операции солдаты нуждались в поддержке флота.

Marsch ist einer von drei Spielern,
Марш является одним из трех футболистов,

Die Standartenführung wollte einen Marsch durchs Kommunistenviertel veranstalten,
Штандартенфюрер собирался провести марш через кварталы коммунистов

Wenn wir vom Langen Marsch sprechen, dann meinen wir schneebedeckte Berge unendliche Steppen und Flüsse.
Когда мы говорим про Великий Поход, мы говорим про снежные горы, широкие равнины и реки.

es ist ein zwei-tages Marsch.
а это два дня пути.

Zum Zweiten: Auf diesem Marsch war einer der Gründer von Thunderclap,
Номер два: на этом шествии один из основателей платформы Thunderclap,

Israels Marsch der Torheit bei der Erweiterung seiner Siedlungen im Westjordanland war ihm keinen Hauch einer Gewissenserforschung wert.
Марш безумия Израиля по расширению его поселений на Западном берегу реки Иордан не заслужил ни намека на самокритичный анализ с его стороны.

Steinmetz musste seinen Truppen nach dem Marsch durch das Gebirge und zwei schweren Gefechten eine Pause gewähren
Штейнмец должен был дать своим войскам передышку после горного марша и двух тяжелых боев

Sie befanden sich nördlich der Elbe auf dem Marsch von Meißen über Mühlberg
Они находились к северу от Эльбы на марше от Майсена через Мюльберг

Ich habe gerade erst von seinen Errungenschaften gehört. Von seinem Marsch auf dem Platz des himmlischen Flirk-Birk…
Я только недавно узнал о его достижениях, начиная с его марша на площади Флерк Блерк

Coretta Scott King beim Marsch auf Washington.
у Коретты Скотт Кинг во время марша на Вашингтон.

Schutz der Infanterie beim Marsch- entsprach der T-40 völlig den Anforderungen.
боевое охранение колонн на марше- Т- 40 полностью отвечал всем поставленным требованиям.