Примеры использования Nationales на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Das war ein nationales Phänomen.
Базз, это был всенародный феномен.Dank Ihnen, ist unser nationales Kommunikationsnetz wieder sicher.
Du bist eine Ressource für dieses Land, wertvolles nationales Kulturgut.
Картер, Вы одна из природных ресурсов этой страны, если не национальное сокровище.Die chinesische Führung betrachtet die Olympiade nicht allein als nationales Fest, sondern zugleich als größte nationale Coming-out-Party der Geschichte.
Китайские лидеры видят в Олимпийских играх не только национальный праздник, но и величайшую в истории возможность для рекламы китайской продукции.Und der Iran versucht, sein eigenes, nationales Internet- und Mail-Netzwerk zu errichten,
А Иран пытается создать собственный национальный Интернет и электронную почту,ein neues nationales Ölunternehmen zu gründen, das sich ausschließlich diesen neuen Feldern widmet.
Die USA haben ein breites nationales Interesse am Erhalt guter Beziehungen zu China
У США есть широкий национальный интерес в том, чтобы сохранить хорошие отношения с Китаем,Der Vertrag von Prag von 1866 nannte in Artikel 5 ein nationales Referendum in Schleswig, das jedoch erst
Mit dieser technischen Unterstützung stellt Indonesiens Regierung ein erschwingliches und nachhaltiges nationales Gesundheitssystem auf, das bis 2019 vollständig aus landeseigenen Ressourcen finanziert werden kann.
Имея техническую поддержку, правительство Индонезии работает над созданием доступной и стабильной национальной системы здравоохранения, которая к 2019 году будет полностью финансироваться за счет внутренних ресурсов страны.Sein Bericht trug den Titel:"Nationales Einkommen 1929-1932.
который он представил, назывался« Национальный доход в 1929- 1932 гг.».Das gesamte Gestüt ist heute tschechisches nationales Kulturdenkmal, und zwar einschließlich der Stammherde von Altkladruber Schimmeln,
monumentales Gebäude, das als nationales Kunsterbe gilt.
получила статус национального художественного наследия.ein paar nicht im Zusammenhang stehende Vorfälle sind wohl kaum ein nationales Problem.
едва ли можно назвать пару отдельных происшествий национальной проблемой.Der Hügel Landek ist außerdem ein nationales Naturdenkmal und bei Geologen aus der ganzen Welt bekannt.
Холм Ландек также является Национальным природным памятником и признается геологами со всего мира.Die Dienstleistungen der Kammer werden in dem ganzen Land, durch aufgebautes nationales Netz der Handelskammern.
Услуги Палаты предоставляются на территории всей страны при помощи созданной национальной сети торговых палат.müssen Technologie- und Finanztransfers angeboten werden, im Austausch dafür, ein nationales Budget überschreiten zu dürfen.
финансовых выплат в обмен на разрешение превысить запланированное использование национального бюджета.Odessa Konzeptualismus/ Nationales Kunstmuseum der Ukraine,
Одесский концептуализм/ Национальный художественный музей Украины,Die Wahl eines Präsidenten durch nationales Wahlrecht sorgt für die Art minimalen Konsens, den Indiens fraktionsgespaltene
Само по себе избрание национальным избирательным правом исполнителя обеспечивает тип минимального согласия,die dieses koreanische Baby adoptierten, der ein nationales Vollstipendium bekam?
он стал заслуженным ученым национального масштаба?Museo Archeologico Nationales Archäologisches Museum,
Археологический музей Национальный Археологический музей,
