NICHT LIEBST - перевод на Русском

• не любишь
• не полюбишь

Примеры использования Nicht liebst на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Sollten wir es ihr nicht lieber mal erzählen?
Не лучше просто рассказать ей?

Warum nicht lieber entspannen?
Почему бы не расслабиться?

Sollten Sie nicht lieber heimgehen?
А Вам не хочется пойти домой?

Würden Sie Ihre Freizeit nicht lieber mit Ihrem Mann verbringen?
Вы бы не хотели провести свободное время со своим мужем?

Würden Sie nicht lieber einen Park haben,…
Разве не лучше иметь парк

Würdest Du mich nicht lieber ficken und es nie erfahren?
А, разве тебе не хочется, трахнуть меня и никогда этого не узнать?

Euer Gnaden, sollten wir nicht lieber warten?
Ваша милость… Не лучше ли нам подождать?

Sollten wir nicht lieber schlafen gehen?
А нам не лучше лечь спать?

Ist Ihnen nicht lieber, ich erschieß ihn?
Вы точно не хотите, чтобы я его пристрелил?

Würde er nicht lieber mit mir sein?
Разве он не хочет быть со мной?

Du warst nicht lieb zu mir.
Ты не добр ко мне.

Sind Meerjungfrauen nicht lieb?
Разве они не славные?

Ist das nicht lieb?
Разве не мило?

Aber sag uns ehrlich, würdest du nicht lieber mit Ragnar reisen?
Но скажи честно, разве ты не предпочел бы плыть с Рагнаром?

Hast du's nicht lieber, wenn ich dich erst verwöhne?
А не лучше, если я тебя сначала побалую?

Ja. Nicht lieber einen Maserati?
Ты уверен что не хочешь Мазератти?

Sollte Downton nicht lieber nützlich werden?
А не лучше, чтобы Даунтон приносил пользу?

Würden Sie nicht lieber an etwas Reales glauben?
А разве не проще Вам поверить в нечто настоящее?

Aber das hat nie bedeutet, dass ich dich nicht liebe.
Но это никогда не значило, что я тебя не люблю.

Wärst du nicht lieber bei Menschen?
Разве среди людей жить не лучше?