RÄUMT - перевод на Русском

• убирает
• очистить
• освободите
• признает
• покинет
• уберите
• очистите
• подчищает

Примеры использования Räumt на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Naja, er sagte mir der Bay Harbor Butcher räumt auf in Miami.
Ну, он сказал мне, что Мясник из Бей- Харбор очистит Майами.

Räumt den Raum!
Отчистите помещение!

Räumt das Gebäude.
Обыщите здание.

Räumt die Brücke!
Отчистить мост!

Ich denke er räumt jeden aus dem Weg, der seine Operation stören könnte.
Думаю, он избавляется от каждого кто может раскрыть его нелегальные операции.

Räumt das Gebäude sofort!
Эвакуируйте всех из здания!

Nacht im Gasthaus, räumt Tische ab.
ночами на постоялом дворе, прибирает столы.

Er kocht und räumt auf!
Он готовит и он убирает!

Sobald ich drüben bin, räumt die Felsen weg und bringt alle rüber.
Когда буду на той стороне, разберите камни, чтобы все прошли.

wo das"uns" auch sein mag, wer räumt hinter uns in Istanbul auf?
кто« мы» и где находимся, кто-то же убирает за нами в Стамбуле?

Alle anderen, räumt die Flure, und geht uns verdammt nochmal aus dem Weg bis die Schiesserei zu ende ist.
Всем остальным- очистить коридоры и не высовываться, пока стрельба не прекратится.

Er räumt aber ein,"dass in Bezug auf den Artikel 220 eine Mehrdeutigkeit vorliegen kann,
Но он признает, что" вокруг статьи 220 может возникнуть неоднозначность, так

Statt die Theorie zu verteidigen, räumt Cochrane jedoch ein, dass sich„Vermögenspreise stärker bewegen
Вместо того чтобы защищать данную теорию, Кохрейн признает, что« цены на активы меняются более значительно,

So, räumt Eure Schreibtische und Bewegung.
Так, очистите ваши рабочие места

Portia räumt ein, dass Shylock nicht verpflichtet ist, dem vertragsbrüchig gewordenen Antonio
Порция признает, что у Шейлока нет обязательства проявлять милосердие к Антонио,

In der wissenschaftlichen Literatur räumt ein führender Spezialist für Modellberechnung ein, dass diese Rechenmethode„schwer zu verteidigen“ sei.
В научной литературе один ведущий специалист по моделированию признал, что большинство специалистов по моделированию считают данный метод« трудно доказуемым».

Beziehungen zu Israel an, sobald dieses die seit 1967 besetzten Gebiete räumt.
как только Израиль освободит земли, которые он оккупировал в 1967 году.

Er räumt seinen Wohnwagen und zieht in einen anderen Bezirk,
Выходит, он вычистил свой трейлер и поехал в другой город,

Zum ersten Mal räumt die Weltbank ein, dass die Liberalisierung des Handels möglicherweise nicht nur kein effektives Instrument zur Wachstumsförderung,
Впервые Международный банк признает, что либерализация торговли может не быть эффективным инструментом, не только для стимулирования роста,

In hundert Stunden Kampf nimmt Israel die ganze Sinai Halbinsel und den Suez Kanal ein, räumt den Gaza-Streifen von Untergrundkämpfer
За 100 часов боевых действий Израилы захватил весы Синай с Суэцким каналом, очистил Газу от федаюнов