Примеры использования Rechtleitet на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Und für einen, den Allah rechtleitet, gibt es keinen, der ihn irreführen könnte.
А кого Аллах наставит на прямой путь, того никто не введет в заблуждение.Wen Allah rechtleitet, der ist(in Wahrheit)
Кому Аллах указывает путь, Тот следует прямой стезею;Wen Allah rechtleitet, der ist(in Wahrheit)
Тот, кого Аллах ведет прямым путем, следует Wen Allah rechtleitet, der ist(in Wahrheit)
Sprich: Gibt es unter euren Teilhabern einen, der zur Wahrheit rechtleitet?
Скажи:" Есть ли средь ваших" сотоварищей" такой, Кто к Истине указывает путь?sagte er:"Wenn mein Herr mich nicht rechtleitet, werde ich gewiß unter den Verirrten sein.
он сказал:" Если Господь мой меня не ведет на прямой путь, я буду из людей заблудившихся.Und wen Gott rechtleitet, den kann niemand irreführen. Ist nicht Gott mächtig, und übt Er nicht Rache?
И каждого, кого Аллах направит, Никто не сможет сбить с пути,- Ужель Аллах не всемогущ, Возмездия блюститель?Wen ALLAH rechtleitet, ist gewiß der Rechtgeleitete.
Кого ведет Аллах, тот идет по прямому пути;Und wen ALLAH rechtleitet, ist zweifellos der Rechtgeleitete,
Кого Аллах ведет прямым путем, следует die mit der Wahrheit rechtleitet und nach ihr gerecht handelt.
которая истинно указывает путь и устанавливает справедливость.dich auf einen geradlinigen Weg rechtleitet.
Wen aber Allah rechtleitet, den kann niemand in die Irre führen. Ist nicht Allah Allmächtig und Besitzer von Vergeltungsgewalt?
И каждого, кого Аллах направит, Никто не сможет сбить с пути,- Ужель Аллах не всемогущ, Возмездия блюститель?Wen ALLAH rechtleitet, er ist der Rechtgeleitete,
Кого Аллах ведет прямым путем, следует Sag:"Gibt es unter den von euch(ALLAH) beigesellten Partnern einen, der zur Wahrheit rechtleitet?
Скажи:" Есть ли среди ваших сотоварищей тот, кто ведет к истине?Sag:"Gibt es unter den von euch(ALLAH) beigesellten Partnern einen, der zur Wahrheit rechtleitet?
Скажи:" Есть ли средь ваших" сотоварищей" такой, Кто к Истине указывает путь?Das sind diejenigen, die Allah rechtleitet, und das sind diejenigen, die Verstand besitzen.
Это- те, которых повел Аллах, и они- обладатели разума.Und für einen, den Allah rechtleitet, gibt es keinen, der ihn irreführen könnte. Ist Allah nicht Erhaben und Mächtig, um Vergeltung zu nehmen?
И каждого, кого Аллах направит, Никто не сможет сбить с пути,- Ужель Аллах не всемогущ, Возмездия блюститель?daß Allah rechtleitet, wen Er will.
что Аллах ведет прямым путем, кого пожелает.Sprich: Gibt es unter euren Teilhabern einen, der zur Wahrheit rechtleitet?
Скажи:" Есть ли среди ваших сотоварищей тот, кто ведет к истине?Sprich: Gibt es unter euren Teilhabern einen, der zur Wahrheit rechtleitet?
Спроси:« Есть ли среди тех, кого вы придаете в сотоварищи к Аллаху, такой, который указывает путь к истине?
