ПОВЕЛ - перевод на Немецком

• führte
• brachte
• leitete
• fährst
• verhielt
• rechtleitete
• leite
• rechtleitet

Примеры использования Повел на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Ты повел его в лес!
Du nahmst ihn mit in den Wald!

Но ты повел себя, как безрассудный ребенок!
Sie benehmen sich wie ein verzogenes Kind!

Я хочу, чтобы ты повел наших людей на другой стороне.
Ich möchte, dass Sie unsere Männer auf der anderen Seite anführen.

Затем он повел меня к холму.
Dann ging er mit mir zu einem Hügel.

Он повел себя очень странно.
Er benahm sich sehr sonderbar.

Он повел меня на крышу, и мы смотрели на город.
Er ging mit mir aufs Dach und wir haben den Blick genossen.

Она хочет, чтобы он повел меня на хоккей сегодня!
Und jetzt muss ich heute Abend mit ihm zum Eishockey gehen!

Принеси свечу", сказал г-н овсянка, и повел.
Bring die Kerze", sagte Bunting, und führte den Weg.

Вашингтон был британским подданным, который повел армию против собственной страны.
Washington war ein britischer Staatsbürger, der eine Armee gegen sein eigenes Land anführte.

раз Хорат так себя повел.
Horrath sich so benimmt.

А была бы больше уверена в успехе, если бы нас повел ты.
Ich wäre mir sicherer, dass wir es schaffen, wenn du uns anführen würdest.

А Амасия отважился и повел народ свой, и пошел на долину Соляную
Und Amazja ward getrost und führte sein Volk aus und zog aus ins Salztal

И он повел Тимона и Пубму,
Und er führte Pumbaa und Timon

Тогда Барроу повел Киру на электростанцию,
Dann brachte Barrow Kira zum Umspannwerk

Позднее он повел 8- ю бригаду армейского корпуса Йорка через Рейн
Später führte er die 8. Brigade des Yorckschen Armeekorps über den Rhein und zeichnete sich bei Château-Thierry,

Я повел свою группу больных американцев в больницу посмотреть смогут ли оказать им какую-либо помощь.
Ich brachte meine kranken Amerikaner ins Spital, um zu sehen, ob man ihnen helfen kann.

Благодарным за благодеяния Его; избрал Он его( чтобы он был одним из посланников) и повел к прямому пути к полной покорности Ему.
Er war dankbar für Seine Wohltaten; Er erwählte ihn und leitete ihn auf den geraden Weg.

Он повел себя интересным и неожиданным образом,
Er verhielt sich… auf eine interessante

Я их повел к Аравидзе, по моей вине их арестовали, из-за храма.
Ich führte sie zu Arawidse, wegen mir wurden sie verhaftet, wegen der Kirche.

а Андерс повел ее на нижнюю палубу?
und Anders brachte Sie unter Deck.- Ein Drink?