ВЕДЕТ - перевод на Немецком

• führt
• leitet
• verhält
• benimmt
• bringt
• rechtleitet
• weist
• führet
• mündet
• hinausläuft

Примеры использования Ведет на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Она ведет Кэтрин маршем арестанта.
Sie bringt Katherine auf einen Täterlauf.

Он ведет себя как мой дядя Чарли.
Er benimmt sich wie mein Onkel Charlie.

Он ведет себя в точности как его отец.
Er verhält sich haargenau wie sein Vater.

Эта дверь ведет в кабинет.
Diese Tür führt ins Arbeitszimmer.

Оно ведет к истине и прямому пути.
Sie leitet zur Wahrheit und zu einem geradlinigen Weg recht.

А кого ведет Аллах, тому не будет сбивающего.
Und wen Gott rechtleitet, den kann niemand irreführen.

Она ведет его к Артуру Мюррею на занятия по бальным танцам.
Sie bringt ihn zu Arthur-Murray-Schule zum Tanzkurs.

Он ведет себя немного странно.
Er benimmt sich etwas seltsam.

Ведь Аллах не ведет прямым путем людей нечестивых.
Denn Allah weist nicht den ungehorsamen Leuten den Weg.

Он ведет себя как инопланетянин.
Er verhält sich wie ein Außerirdischer.

Так Джо ведет войну с Богом и религией.
Also führt Joe Krieg gegen Gott und Religion.

Мэгги ведет собрание.
Maggie leitet das Treffen.

Он ведет меня… в тихие воды.
Er führet mich, er führet mich zum frischen Wasser.

Первый туннель ведет сюда.
Der erste Tunnel mündet hier.

Он ведет нас.
Er bringt uns ins.

Мой отец ведет себя так.
Mein Vater benimmt sich so.

Ведь Аллах не ведет прямым путем нечестивцев.
Denn Allah weist nicht den ungehorsamen Leuten den Weg.

Он ведет себя как параноик.
Er verhält sich paranoid.

Он ведет их от мрака к свету.
ER führt sie von den Finsternissen ins Licht.

Моя бабушка ведет изучение Библии.
Meine Großmutter leitet eine Bibel-Gruppe.