RECHTSCHAFFEN HANDELT - перевод на Русском

• поступали праведно
• творил благое
• делать доброе
• творил добро
• творил доброе
• делает благое
• поступает праведно

Примеры использования Rechtschaffen handelt на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Was aber jemanden angeht, der glaubt und rechtschaffen handelt, für den wird es als Lohn das Beste geben,
Но кто поверует и будет делать доброе, тому наградой будет прекраснейшее:

der bereut und glaubt und rechtschaffen handelt, der wird vielleicht zu denjenigen gehören,
уверует и будет делать доброе, тот, быть может,

Wer ungläubig ist, dessen Unglaube geht zu seinem(eigenen) Nachteil. Und wer rechtschaffen handelt, bereitet sich selbst die Lagerstatt vor.
Кто не веровал- на него обратится его неверие, а кто творил благо- для самих себя они уготовали.

die euch Zutritt in Unsere Nähe verschaffen, außer jemandem, der glaubt und rechtschaffen handelt.
ваши дети не приближают вас к Нам.[ Близки к Нам] те, которые уверовали и творили доброе деяние.

Wer rechtschaffen handelt, sei es Mann oder Frau, und dabei gläubig ist, den werden Wir
Верующих мужчин и женщин, которые поступали праведно, Мы непременно одарим прекрасной жизнью

Wer an Allah glaubt und rechtschaffen handelt, dem tilgt Er seine bösen Taten,
И если кто уверовал в Аллаха и творил благое, Он сгладит у того его дурные дела

den Jüngsten Tag glaubt und rechtschaffen handelt,- über die soll keine Furcht kommen, noch sollen sie traurig sein.
в Последний день и поступали праведно, не познают страха и не будут опечалены.

Wer rechtschaffen handelt, sei es Mann
Которые будут делать доброе, или мужчина, или женщина,

Das ist der Tag der Übervorteilung'. Wer an Allah glaubt und rechtschaffen handelt, dem tilgt Er seine bösen Taten,
Тем, кто уверовал в Аллаха и творил добро, Он простит злые поступки и введет в сады,

Wer an Allah glaubt und rechtschaffen handelt, dem tilgt Er seine bösen Taten,
Тем, кто уверовал в Аллаха и поступал праведно, Он простит злодеяния

Seinem Gesandten demütig ergeben ist und rechtschaffen handelt, der geben Wir ihren Lohn zweimal.
посланнику Его послушна будет И будет доброе творить, Мы одарим двойной наградой

Das ist der Tag der Übervorteilung'. Wer an Allah glaubt und rechtschaffen handelt, dem tilgt Er seine bösen Taten,
Которые веровали в Бога и делали доброе, тех очистит Он от злых дел их и введет их в сады,

den Jüngsten Tag glaubt und rechtschaffen handelt,- über die soll keine Furcht kommen, noch sollen sie traurig sein.
в последний день и делают доброе, не будет ни страха, ни печали.

Seinem Gesandten demütig ergeben ist und rechtschaffen handelt, der geben Wir ihren Lohn zweimal.
которая будет покорна Аллаху и Его Посланнику и будет поступать праведно, Мы одарим двойным вознаграждением,

wer zu Allah ruft, rechtschaffen handelt und sagt:"Gewiß doch,
кто взывает к Аллаху, вершит доброе дело и говорит:" Воистину,

Wer rechtschaffen handelt, sei es Mann
Кто совершил благое- муж

den Jüngsten Tag glaubt und rechtschaffen handelt,- die haben ihren Lohn bei ihrem Herrn,
в Последний день и поступали праведно, уготована награда у их Господа.

den Jüngsten Tag glaubt und rechtschaffen handelt,- über die soll keine Furcht kommen,
последний день и творил благое,- нет страха над ними,

den Jüngsten Tag glaubt und rechtschaffen handelt,- die haben ihren Lohn bei ihrem Herrn,
в последний день и делают доброе,- им награда у Господа их:

den Jüngsten Tag glaubt und rechtschaffen handelt,- die haben ihren Lohn bei ihrem Herrn,
в последний день и творили благое,- им их награда у Господа их,