SIE AUFHÖREN - перевод на Русском

• они прекратят
• они перестанут
• они удержатся
• остановиться
• вы останавливаете
• они перестали

Примеры использования Sie aufhören на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Ich wollte, dass sie aufhören.
Я пытался заставить их остановиться.

Ich rede mit Ihnen, wenn Sie aufhören zu heulen.
Я не могу говорить, пока ты не прекратишь плакать.

Erst einmal wollte ich, dass Sie aufhören zu lächeln.
Хотя бы, чтобы ты прекратил улыбаться.

Also können Sie aufhören, nach ihr zu suchen.
Но я не могу перестать искать ее.

Ich werde es Ihnen sagen, wenn Sie aufhören, so affektiert zu sein.
Я вам скажу, если вы перестанете жеманничать.

Skye, ich möchte, dass Sie aufhören.
Скай, надо, чтобы ты остановилась.

Und das Zeug, das Sie nehmen… Damit müssen Sie aufhören.
И придется избавиться от всего, чем вы пичкали свое тело.

Ich gebe Ihnen 50 Dollar extra, wenn Sie aufhören mich zu verurteilen.
Я дам тебе еще 50 долларов, если перестанешь меня осуждать.

Wie viele Menschen müssen noch sterben, bevor Sie aufhören wegzusehen?
Сколько еще людей должно погибнуть, прежде чем вы перестанете смотреть не в ту сторону?

Entschuldigung, könnten Sie aufhören, dieses Wort zu sagen?
Простите, я не понимаю значение этих слов, но прошу вас перестать их произносить?

Du sagst ihr ständig, dass sie aufhören soll, es zu singen.
Ты продолжаешь говорить ей, чтобы она перестала петь ее..

Weil ich möchte, dass Sie aufhören.
Я хочу, чтобы ты остановился.

Ich will, dass Sie aufhören, sich zu bewegen.
Я хочу, чтобы ты перестала дергаться.

Karen will, dass Sie aufhören.
Карен хочет, чтоб вы остановились.

Man würde alles tun, damit sie aufhören.
И сделаешь что угодно, чтобы ее остановить.

Und Daddy muss dann dorthin gehen und dafür sorgen, dass sie aufhören.
И тогда солдаты вроде твоего папы… едут, чтобы остановить их.

Es ist nicht vorbei… bis Sie aufhören zu atmen.
Мы не закончим пока ты не перестанешь дышать.

wann die Bauarbeiter anfangen oder wann sie aufhören.
приходят бригады строителей и когда они уходят.

Pete wollte, dass sie aufhören.
Пит пытался это остановить.

Sag zu denen, die ungläubig sind: Wenn sie aufhören, wird ihnen vergeben,
Скажи неверующим, что если они прекратят, то им будет прощено то,