SIGNIERT - перевод на Русском

• подписано
• автографом
• подпись
• подписать
• подписан
• подписывает

Примеры использования Signiert на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Alles. Inklusive meines Monk's Dream, signiert von Thelonious persönlich.
Все, даже пластинку Monk' s Dream, с автографом.

Diese Nachricht kann nicht signiert werden, da keine gültigen Signaturschlüssel gefunden wurden.
Сообщение не может быть подписано, поскольку не найдено ключей для цифровой подписи.

Diese Nachricht kann nicht signiert werden, da das Kryptografie-Modul keine Signierung unterstützt.
Сообщение не может быть подписано, поскольку выбранный модуль не поддерживает цифровую подпись.

Folgende Schlüssel sollen in einem Schritt signiert werden. Wenn nicht alle Fingerabdrücke sorgfältig überprüft wurden, ist die Sicherheit der Kommunikation nicht gewährleistet.
Вы собираетесь подписать указанные ключи за один раз. Если вы тщательно не проверили все отпечатки, ваши сообщения могут быть скомпрометированы.

Falls das Treiberpaket mit einem Zertifikat signiert ist, das zwar gültig,
Если пакет драйвера подписан сертификатом, который является допустимым,

Diese Nachricht kann nicht signiert und verschlüsselt werden, da das Kryptografie-Modul keine Signierung und Verschlüsselung unterstützt. Das ist eigentlich unmöglich. Bitte melden Sie diesen Fehler.
Это сообщение невозможно подписать, так как выбранный модуль не поддерживает подпись и шифрование.

das Token ordnungsgemäß vom Partner signiert wurde.
правильно ли токен был подписан партнером.

seine Arbeit buchstäblich signiert, aber Sydney Garber hat es getan.
буквально подписывает свою работу. Но Сидни Гарбер подписал..

ihr zunächst das Dokument signiert, um anschließend zu tun, was man"Protesterklärung" nennt.
говорю вам, что вы могли бы подписать этот документ, а затем подписать так называемый протест.

Dieses Paket wurde beim Erstellen nicht mit einem GPG-Schlüssel signiert.
Этот пакет при создании не был подписан ключом GPG.

werden alle ausgehenden Nachrichten signiert. Natürlich können Sie die Signierung bei Bedarf für jede Nachricht einzeln abschalten.
все посылаемые сообщения будут подписаны по умолчанию. При желании вы можете отключить подпись отдельного сообщения.

Ich erinnerte mich an deine Geschichte, in der du als Kind zu einer Convention gefahren bist,… um eine signiert zu bekommen und ich nicht da war.
Я вспомнил историю, про то, как ты ребенком приехал на конвенцию, чтобы получить автограф на одной из таких, а я не явился.

Das war eine originalverpackte Wesley Crusher Actionfigur,… signiert von meinem engen, persönlichen Freund, Wil Wheaton.
Это была оригинальная фигурка Уэсли Крашера в нетронутой упаковке, подписанная моим близким другом Уилом Уитоном.

gespült… von einem Mann mit zwei Doktortiteln und einer Unterlassungsklage signiert von Carl Sagan.
обладатель двух докторских и судебного запрета, подписанного Карлом Саганом.

Der folgende Schlüssel soll signiert werden: %1 ID: %2 Fingerabdruck: %3. Der Fingerabdruck sollte mit dem Schlüsseleigentümer per Telefon oder persönlichem Kontakt überprüft werden,
Вы собираетесь подписать ключ:% 1 Идентификатор:% 2 Контрольная сумма:% 3. Вы должны проверить контрольную сумму у владельца ключа по телефону либо при личной встрече, чтобы убедиться

Die folgende Benutzeridentität soll signiert werden: %1 ID: %2 Fingerabdruck: %3. Der Fingerabdruck sollte mit dem Schlüsseleigentümer per Telefon oder persönlichem Kontakt überprüft werden,
Вы собираетесь подписать ключ:% 1 Идентификатор:% 2 Контрольная сумма:% 3. Вы должны проверить контрольную сумму у владельца ключа по телефону либо при личной встрече, чтобы убедиться

Darüber hinaus verwendet der Genetec Archiver aber auch ein Client-Zertifikat(das von einem vertrauenswürdigen Dritten signiert werden kann),
архиватор Genetec также использует клиентский сертификат( который может быть подписан доверенным третьим лицом)

Sammleredition Repliken der"Doctor Who Tardis" in Originalverpackung,… von Russell T. signiert. Davies,
ТАРДИС из" Доктора Кто" в оригинальной упаковке, подписанные Расселлом Т. Дэвисом,

Der folgende Schlüssel soll signiert werden: %1(%2)
Вы собираетесь подписать ключ:% 1(% 2) Идентификатор:% 3 Контрольная

Jede signierte Nachricht erhält vor dem Betreff ein kleines Signiert -Symbol und jede verschlüsselte Nachricht erhält ein Verschlüsselt -Symbol.
каждое подписанное сообщение будет отмечено маленькой пиктограммой Подписано перед текстом темы, а каждое зашифрованное сообщение будет отмечено