ПОДПИСЫВАЕТ - перевод на Немецком

• unterschreibt
• unterzeichnet
• Signiert

Примеры использования Подписывает на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Барон сдается: он подписывает отречение от самого себя, тем же вечером сжигает все свои рукописи
Münchhausen gibt nach: Er unterschreibt das Abschwören von sich selbst, verbrennt all seine Manuskripte

Бахрейн подписывает сделку в миллион долларов с канадской компанией по фильтрации интернета.
Bahrain unterzeichnet einen ein Million Dollar schweren Vertrag mit einem Unternehmen, das das kanadische Netz filtert.

она в приступе бешенства подписывает смертельный приговор.
ihren Hass auf Maria unterschreibt sie voller Wut das Todesurteil.

В 2017 он подписывает контракт с Warner Music France,
Im Jahr 2017 unterzeichnet er einen Plattenvertrag mit Warner Music France,

буквально подписывает свою работу. Но Сидни Гарбер подписал..
seine Arbeit buchstäblich signiert, aber Sydney Garber hat es getan.

Вентспилсская высшая школа подписывает меморандум о сотрудничестве по вопросам развития электронной промышленности, космических технологий и образования 06. 09. 2013 06. 09. 2013.
Die Hochschule Ventspils unterzeichnet am 06.09.2013 das Memorandum über die Zusammenarbeit in der Elektronikindustrie, Weltraumtechnologie und Bildungsentwicklung. 06.09.2013.

Прамипексоле также показывало что обещающ подписывает внутри обработку двухполярной депрессии, хотя оно никогда официально держало этот ярлык.
Pramipexol hat auch dargestellt, dass versprechend herein die Behandlung der zweipoligen Krise unterzeichnet, obgleich sie nie offiziell diesen Aufkleber gehalten hat.

Вентспилсская высшая школа в Австрии подписывает меморандум о сотрудничестве с Кремским университетом прикладных наук 09. 04. 2015.
Die Hochschule Ventspils unterzeichnet das Kooperationsmemorandum zwischen der Hochschule Ventspils und der IMC Fachhochschule Krems(Österreich) 09.04.2015.

водитель подписывает его непосредственно в контактном центре.
der Fahrer unterzeichnet dieses vor Ort an einer Kontaktstelle.

Нет, все чеки подписывает мистер Уайт. И я знаю, он очень хочет поговорить с вами.
Nein, Mr. White muss jeden Scheck persönlich unterschreiben, und ich weiß, dass er wirklich gerne mit Ihnen sprechen würde.

проверяет соответствие сведений о запрашивающей стороне политике ЦС и подписывает сертификат, используя собственный закрытый ключ.
überprüft die Informationen des Anforderers in Bezug auf die Richtlinie der Zertifizierungsstelle und verwendet dann ihren privaten Schlüssel zum Signieren des Zertifikats.

Германия, в свою очередь, гораздо охотнее подписывает соглашения о расширенном сотрудничестве в области обороны между государствами Европы, чем выполняет их.
Andererseits fällt es Deutschland leichter, Abkommen über bessere Zusammenarbeit der Europäer auf dem Gebiet der Verteidigung zu unterschreiben, als sie dann auch einzuhalten.

В октябре 1897 Моргенштерн подписывает контракт с издательством S. Fischer Verlag на перевод произведений Генрика Ибсена несмотря на то,
Im Oktober 1897 unterzeichnete Morgenstern einen Vertrag mit dem S. Fischer Verlag, der die Übersetzung von Werken Henrik Ibsens betraf,

она получает 50 фунтов и подписывает, либо уходит ни с чем, а я сообщаю в полицию.
sie könnte £50 haben, wenn sie das unterschreibt, oder mit leeren Händen gehen und angezeigt werden.

Подписывает новый токен для возврата пользователю
Er signiert das neue Token, das an den Benutzer

который чтения антиамериканские письмо протеста размещены на часы По всему городу пропаганды подписывает антиамериканские размещены они ненавидят Америку сказал великий Тайвань.
der das Lesen Anti amerikanischen Protestschreiben geschrieben auf einer Uhr überall in der Stadt Propaganda unterschreibt ein Anti amerikanischen geschrieben sie hassen Amerika, sagte der große Taiwan aber vor allem die Werbung für die einen Sprung nach vorne landesweites Programm.

Plus500 группа подписывает контракт о спонсорстве с испанских чемпионов Атлетико Мадрид Football club.
Plus500 Gruppe unterzeichnet einen Sponsorenvertrag mit dem spanischen Meister Atlético de Madrid football club.

не хочет идти на риск потери своей хорошей репутации, она хотя и подписывает приговор, но передает принятие решения о приведении его в исполнение в руки другого.
jedoch nicht übernehmen und nicht den Verlust ihres guten Rufes riskieren will, unterzeichnet sie zwar das Urteil, schiebt aber den Vollstreckungsbefehl anderen zu.

наряду с Натарадж тридцать Marcelo Кампос подписывает куратор выставки.
das zusammen mit Nataraj dreißig Marcelo Campos unterzeichnet der Kurator der Ausstellung.

он дал ей имя и подписывает бумаги именем своей собаки!
Nun hatte er einen Hund, und er signierte die Formulare mit dem Namen seines Hundes!