Примеры использования Signifikanten на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Die in den letzten zehn Jahren gestiegenen Haushaltsdefizite in Griechenland waren im Wesentlichen das Ergebnis massiv gestiegener staatlicher Sozialleistungen- von 20% auf beinahe 30% des BIP- ohne signifikanten Anstieg der Steuereinnahmen.
Растущий дефицит бюджета в Греции за последнее десятилетие был, по существу, результатом большого увеличения государственных пособий по социальному обеспечению, с 20% до почти 30% ВВП, без каких-либо значимых увеличений доходов от налогов.In Südafrika stellte man bei einer Überprüfung fest, dass man keine signifikanten Investitionen aus Ländern bekam,
Во время ревизии таких договоров в Южной Африке было установлено, что она не получила значительных инвестиций от стран,Und sehr, sehr schnell werden wir einen signifikanten Anteil, wenn nicht die Mehrheit,
И очень, очень скоро мы увидим значительную долю, если не большинство,Gab es keinen signifikanten Unterschied in der Rate der Reaktion gegen Depressionen,
sogar marginalisierte Gegenden mit signifikanten Kriminalitätsraten.
wenn sie ihre Laptops auf ihrem Schoß balancieren wollen, was zu einem signifikanten Anstieg der Körpertemperatur zwischen ihren Oberschenkeln führt." Das ist das Phänomen der lokalen Erwärmung.
они принимают гораздо менее естественную позу, что приводит к значительному увеличению температуры тела в нижней части тела". Это и есть локальное потепление.die Anwendung von saisonalen noch die von pandemischen Impfstoffen im Jahr 2009 in der Schwangerschaft einen signifikanten Einfluss auf Schwangerschaftsabgänge
так и пандемической( 2009) вакцин во время беременности не оказывает существенного влияния на абортыje nach Medikament können diese potenziell zu signifikanten Komplikationen der Nierenfunktion,
Tara noch am Leben sind, und es keine signifikanten Verzögerungen gab,
Jungen die Pubertät im Durchschnitt ein paar Jahre später durchlaufen als Mädchen, und im Verlauf der Pubertät gibt es einen signifikanten Rückgang an grauer Substanz im präfrontalen Cortex.
на пару лет позже, чем у девочек. Затем во время подросткового возраста в объеме серого вещества в префронтальной коре наблюдается значительный спад.sehr schnell werden wir einen signifikanten Anteil, wenn nicht die Mehrheit,
очень скоро мы увидим значительную долю, если не большинство,den Nachweis eines klaren und signifikanten Einflusses auf den Klimawandel und eine Ausgestaltung,
доказательство четкого и существенного влияния проекта на изменение климата.Glaukom ebenfalls einen signifikanten Effekt.
Jungen die Pubertät im Durchschnitt ein paar Jahre später durchlaufen als Mädchen, und im Verlauf der Pubertät gibt es einen signifikanten Rückgang an grauer Substanz im präfrontalen Cortex.
на пару лет позже, чем у девочек. Затем во время подросткового возраста в объеме серого вещества в префронтальной коре наблюдается значительный спад.Signifikante Probleme blieben.
Eine solche zuverlässige Anlagerung von Eiern erhöht die Überlebenschancen zukünftiger Nachkommen von Parasiten signifikant.
Такое надежное крепление яиц существенно повышает шансы будущего потомства паразитов на выживание.Allein verwendet, kann der Benutzer erwarten, dass einige signifikante Gewinne sehen.
Использованный самостоятельно, потребитель может рассчитывать увидеть некоторые значительные увеличения.Auch im Bereich der Krankheitskontrolle waren signifikante Verbesserungen zu verzeichnen.
Значительных улучшений удалось добиться и в борьбе с болезнями.Zentrifugalkraft auf die Backen beginnt, Greifkraft signifikant zu erhöhen.
Центробежные силы, действующие на челюсти начнет существенно увеличить усилие захвата/ палец.Manx-Nortons spielten auch eine signifikante Rolle in der Nachkriegs-Entwicklung von Rennwagen.
Norton Manx также сыграл значительную роль в развитии автомобильного спорта после войны.
