ЗНАЧИТЕЛЬНЫЙ - перевод на Немецком

• erhebliche
• große
• bedeutenden
• beträchtliche
• wichtige
• wesentlichen
• deutliche
• signifikanten
• starke
• maßgeblichen
• bedeutsame

Примеры использования Значительный на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

При ней местечко превратилось в значительный торговый и культурный центр.
Die Stadt wurde zu einem großen Handels- und Kulturzentrum.

Был нанесен значительный урон, однако обошлось без жертв.
Zwar gab es enorme Schäden, aber keine Todesopfer.

У нее есть значительный опыт работы секретарем у юриста.
Sie hat viel Erfahrung als Rechtsanwaltssekretärin.

Требуется значительный опыт, чтобы научиться тому,
Es bedarf viel Erfahrung zu lernen

Благодаря недавним открытиям, у нас есть значительный излишек.
Dank neuer Funde besitzen wir einen beachtlichen Überschuss.

Ну, мы должны заплатить значительный налог.
Wir müssen hohe Steuern zahlen.

Возможно, я хотел тоже внести значительный вклад.
Vielleicht hätte ich einen beachtlichen Beitrag geleistet.

Менее эффективные промышленные сектора накопили значительный избыток производственных мощностей,
In weniger effizienten Industriesektoren wurden erhebliche Überkapazitäten aufgebaut, die die gesamte Volkswirtschaft destabilisieren,

Рынок сейчас особенно жесток к тем странам, которым необходимо финансировать значительный постоянный дефицит текущих счетов,
Der Markt war zuletzt besonders brutal gegenüber Ländern, die erhebliche fortlaufende Leistungsbilanzdefizite finanzieren müssen-

Значительный торговый дефицит в Германии на протяжении десятилетия до 2000 года сменился значительным профицитом,
Deutschlands große Handelsdefizite im letzten Jahrzehnt des 20. Jahrhunderts verwandelten sich infolgedessen in große Überschüsse,

Также значительный рост в прочности,
Es gibt auch einen bedeutenden Anstieg in der Stärke,

В 2004 им удался значительный прорыв с синглом« Liebe ist alles»( Любовь- это все)
Der große Durchbruch gelang 2004 mit der Single Liebe ist alles

ФРС конечно правы в том, что нынешние условия на рынке труда обозначают значительный экономический отход и личные трудности.
Die Fed hat natürlich recht, dass die gegenwärtigen Bedingungen am Arbeitsmarkt eine erhebliche volkswirtschaftliche Verschwendung darstellen und persönliche Härten mit sich bringen.

Но для того, чтобы реализовать значительный потенциал региона для дальнейшего успеха потребуется новый подход к экономическому росту.
Das beträchtliche Potenzial der Region in weitere Erfolge umzusetzen erfordert freilich eine neue Wachstumsstrategie.

которая внесла значительный вклад в укрепление мира,
eine Studentenorganisation verliehen, die einen bedeutenden Beitrag zum Frieden

для того чтобы предотвратить значительный внешний дисбаланс.
um große externe Ungleichgewichte zu vermeiden.

Пользователей будет также быть быстрым, чтобы петь дифирамбы их Улучшенный службы поддержки, значительный онлайн защиты
Benutzer werden ebenfalls schnell zu singen das Lob ihres Superior Customer Support, erhebliche online Schutz

Также значительный рост в прочности,
Es gibt auch einen bedeutenden Anstieg in der Stärke,

Для их защиты был создан значительный военный гарнизон,
Eine beträchtliche Militärgarnison wurde zum Schutz Bermudas aufgebaut,

Звездных войн" Джорджа Лукаса, где принцесса Лейя- единственный значительный женский персонаж во всей Галактической Империи.
Original-Star Wars-Trilogie, wo Prinzessin Leia der einzige wichtige weibliche Charakter ist- im ganzen galaktischen Imperium.