Примеры использования Bedeutsame на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Weitere bedeutsame Werke waren Birds of Haiti and the Dominican Republic(1931)
Следующими знаменательными сочинениями стали« Birds of Haiti and the Dominican Republic»( 1931)Die einzig bedeutsame Periode einer„ausgewogenen” wirtschaftlichen Expansion ereignete sich im frühen 19. Jahrhundert.
Единственный значительный период" сбалансированного" экономического роста был в начале девятнадцатого века.Kann speziell dadurch eine bedeutsame geschichtliche Entwicklung erklärt werden,
В частности, может ли это объяснить то важнейшее историческое событие, о котором я говорил здесьDie individuelle Prädisposition oder Vulnerabilität spielt bei dem möglichen Auftreten und bei der Form der Anpassungsstörung eine bedeutsame Rolle.
Важную роль в возникновения и формирования проявлений адаптационных расстройств играет индивидуальная предрасположенность или уязвимость.Es war nicht das einzige Desaster, das durch dieses bedeutsame Ereignis unterging, versteckt vor jedermanns Augen durch den Nebel einer neuen Weltordnung.
Это не единственная катастрофа, которую перекрыло это знаменательное событие, спрятав за туманом нового мирового порядка.Wenn die Staats- und Regierungschefs der G-20 zudem auch bedeutsame Fortschritte zur Lösung der Doha-Welthandelsrunde erzielen können,
Если лидеры G- 20 также смогут добиться существенного прогресса в урегулировании дохийского раунда торговых переговоров,Das Jahr 2012 war aus diplomatischer Sicht durch zwei bedeutsame Ereignisse gekennzeichnet, die ich gerne erwähnen möchte.
В 2012 году в дипломатической сфере произошли два значительных события, о которых мне особенно приятно сообщить.war einhundert Jahre später eine bedeutsame Hussitenfestung geworden.
insbesondere darin begründet sein, dass in Verbindung mit einer oppositionellen politischen Haltung„Konfession“ eine bedeutsame Rolle zu spielen beginnt.
в силу своей оппозиционности религиозная конфессия начинает играть значимую политическую роль.um eine bedeutsame makroökonomische Rolle zu spielen.
чтобы играть значительную макроэкономическую роль.Aber dieses Mal wurde die Pleite durch eine bedeutsame Änderung bei der internationalen Staatsschuldenregulierung ausgelöst.
Vicente Fox abheben möchte, dem es nicht gelang, bedeutsame Reformen durch den Kongress zu bringen.
Висенте Фоксом, который был неспособен провести многозначительные реформы через Конгресс.Schwierigkeiten beim Überwachen von Firmen stellen bedeutsame Hindernisse für idealisierte Instrumente zur Risikoteilung dar.
трудности при мониторинге фирм представляют собой серьезное препятствие для идеальных инструментов по распределению рисков.hinter hoch fliegenden Idealen andere, gleichermaßen bedeutsame Interessen.
der ausschlaggebende Punkt ist, wie und warum sie sich bedeutsame und gewagte Ziele gesetzt haben, die richtigen Ziele aus den richtigen Gründen.
разница- и это самое важное: как и почему они ставят перед собой значимые и амбициозные цели, правильные цели с правильной мотивацией.Benachbarte regional bedeutsame Städte sind Uelzen(im Westen,
Соседними городами регионального значения являются Ильцен( на западе,Zugleich werden keinerlei bedeutsame Schritte unternommen, um das weltweite Arsenal von nahezu 30.000 Kernwaffen zu verringern,
В то же время не принимается никаких существенных мер для сокращения скопившихся сегодня в мире тридцати тысяч ядерных зарядов,An der Alb in Daxlanden findet sich die historisch bedeutsame Appenmühle, die nach Zerstörung im Zweiten Weltkrieg
Das erste bedeutsame Hindernis für Russlands Pläne mit Georgien war das Eingreifen der USA, die forderten,
Первым существенным препятствием на пути планов России на Грузию было вмешательство Соединенных Штатов,um eine Gesellschaft zu errichten, in der neun Milliarden Leute anständige, bedeutsame und befriedigende Leben führen können.
технологий- более чем достаточных, чтобы 9 миллиардов людей могли вести достойную, значимую и удовлетворяющую жизнь.
