Примеры использования So gute на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
So gute Freunde sind wir nicht.
Ты не настолько хороший друг.Die sollten hier keine so gute Pizza verkaufen.
Ну им нужно перестать подавать настолько хорошую пиццу.Vielleicht war es keine so gute Idee, vorm Fliegen zu trinken.
Может выпить перед полетом было не очень хорошей идеей.Dafür, dass du heute so gute Arbeit geleistet hast.
За то, что ты сегодня так прекрасно себя проявила.Vielleicht ist das doch keine so gute Idee, Brian?
Слушай! Может это не совсем хорошая идея?Das ist möglicherweise doch keine so gute Idee.
Vielleicht war hier einzuziehen keine so gute Idee.
Возможно, переезд был неудачной идеей.Ich sag Ihnen das nur, weil wir so gute Freunde sind.
Я просто говорю вам это… потому что мы с вами такие хорошие друзья.So gute Sensi hatte ich noch nie.
Я еще никогда не курил Такую классную сенсимилью.Größtenteils nicht so gute.
Главным образом, не настолько хорошие.Ich weiß nicht, ob das eine so gute.
По-моему, не очень удачная.Das ist vielleicht keine so gute Idee.
Не стоит, это не очень хорошая идея.Besuchen Sie uns. Sie muessen auch nicht vorlesen, das war keine so gute Idee.
Вам не нужно читать, это не слишком хорошая мысль.Ich glaube, das ist keine so gute Idee.
По-моему, это не слишком хорошая идея.Das ist… wohl keine so gute Idee.
Наверное, это не очень хорошая затея.Und weil wir alle so gute Freunde sind, werde ich euch genau 10 Sekunden geben.
И раз уж мы такие хорошие друзья, я дам вам ровно 10 секунд.Was ist, wenn… wir heute nicht mehr so gute Partner sind wie vorher?
Что, если теперь мы не такие хорошие напарники, как были раньше?Sie haben so gute Arbeit geleistet,
Ich habe vielleicht nicht so gute Beziehungen wie ihr Jungs und bin sicher nicht so sehr auf Rache aus, wie ihr es seid.
Ну, у меня, возможно, не такие хорошие связи, и я не так мстителен, как некоторые.Wir haben also den dreifachen Platz, aber wir sind so gute Shopper geworden, dass wir noch mehr Platz brauchen.
Итак, мы увеличили свое пространство в три раза, но мы так хорошо тратим деньги, что нам необходимо еще больше места.
