SPÄTER WURDE ER - перевод на Русском

• позже он был
• позже он стал
• позднее он был
• впоследствии он был

Примеры использования Später wurde er на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Später wurde er Stabschef unter Milosevic und schloss sich der Opposition an,
Позже он был назначен главой аппарата Милошевича

Später wurde er der leitende Rechtsmediziner für das San Joaquin County in Kalifornien
Позже он стал главным судмедэкспертом округа Сан- Хоакина в штате Калифорнии,

Später wurde er vom Kriegseinsatz insofern verschont,
Позже он был освобожден от участия в военных действиях,

Später wurde er auch der naturgeschichtliche Redakteur von The Field,
Позже он стал также естественнонаучным редактором« The Field»,

Später wurde er Kriegsminister im Kabinett von Diktator José María Linares 1857-61.
Впоследствии он был назначен на пост министра обороны в правительстве другого диктатора, Хосе Марии Линареса 1857- 1861.

Später wurde er wegen Diebstahls verurteilt,
Впоследствии он был снова осужден за кражу,

Später wurde er Kurator der Nationalen Universität Tucumán,
Позже он стал куратором Государственного университета Тукумана,

Wenig später wurde er zum Generalvikar des Königreichs ernannt
Немного позднее он был назначен викарием королевства,

Später wurde er zur Jasta 13 versetzt,
Впоследствии был переведен в Jasta 13,

Zwei Jahre später wurde er von Frederick Ashton,
Два года спустя он был выбран Фредериком Аштоном,

Später wurde er Professor und Kurator für Paläontologie am Naturhistorischen Reichsmuseum in Stockholm, dessen Sammlung er ausbaute.
Позже стал профессором и ведущим специалистом по палеонтологии в Шведском музее естественной истории в Стокгольме, коллекцию которого он создавал.

Später wurde er Leiter der Abteilung für Bauwesen
Позднее был заведующим отделом строительства

Später wurde er Pressesprecher im Ministerium für Wohlfahrt, Gesundheit
Затем был сотрудником пресс-службы Министерства социального обеспечения,

Zehn Tage später wurde er beim Frühstück verhaftet,
Десять дней спустя он был арестован за завтраком:

Als erfahrener Archäologe wurde er 1843 von August Wilhelm Schlegel als ehrenamtlicher Adjunkt am Akademischen Kunstmuseum angestellt; später wurde er zum Mitdirektor erhoben.
С 1843 года как опытный археолог был принят Августом Вильгельмом Шлелегем на работу научным сотрудником художественного музея, впоследствии став его содиректором.

französische Malerei, später wurde er stellvertretender Generaldirektor.
французской живописи, позднее стал заместителем генерального директора.

denn etwas später wurde er im Kampf getötet
вспоминаю о нем, потому что позже он был убит в битве,

Siddhartha Gautama(Sanskrit) ist ein Nachkomme des Gotama,(erfolgreich bei der Erreichung der Ziele der), Später wurde er ein Buddha buchstäblich"wach.
Сиддхартха Гаутама( санскрит)- потомок Готамы,( успешный в достижении целей), он позже стал Буддой буквально« Пробудившимся.

Ein Jahr später wurde ihm das Goldene Reitabzeichen verliehen.
Год спустя ему был вручен орден Золотого руна.

Früher oder später wird er dich erwischen.
Рано или поздно он придет за вами.