WURDE ER MITGLIED - перевод на Русском

• он стал членом
• он вступил
• был избран

Примеры использования Wurde er mitglied на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Bei einem Besuch 1663/64 in England wurde er Mitglied der Royal Society.
В Англии в 1663- 1664 годы стал членом Королевского общества.

Mit 16 Jahren wurde er Mitglied illegaler marxistischer Kreise.
В 1897 году в возрасте 16 лет стал участником нелегальных марксистских кружков.

Anschließend wurde er Mitglied des Repräsentantenhauses von Kentucky,
Затем он стал членом Палаты представителей Кентукки,

Während seines Studiums wurde er Mitglied beim Verein Deutscher Studenten Dresden.
Во время учебы он стал членом студенческого братства« Ассоциация немецких студентов Дрездена» Verein Deutscher Studenten Dresden.

Während dieser Zeit wurde er Mitglied beim Nationalsozialistischer Lehrerbund(NSLB), gleichwohl kein Mitglied der NSDAP.
Примерно в это же время он вступил в Национал- социалистический союз учителей( NSLB), однако не в NSDAP.

In Tübingen wurde er Mitglied des Corps Rhenania, in Berlin des Corps Marchia.
В Тюбингене он стал членом медицинского общества Corps Rhenania, а в Берлине- Corps Archia.

Wurde er Mitglied im Rat der Alten beim Parteivorstand der PDS, die er jedoch bald darauf enttäuscht verließ.
В 1990 году Янка был избран в совет старейшин при правлении ПДС, но вскоре разочаровавшись вышел из его состава.

er fünfzehn Jahre alt war, wurde er Mitglied des Infanterieregiments der Kolonie
в возрасте пятнадцати лет, он вступил в колониальный пехотный полк

Wurde er Mitglied des Vorstands der Allianz AG,
И в этом же году он стал членом Правления Allianz,

Nach dem Tode seines Vaters 1936 wurde er Mitglied des geschäftsführenden Vorstandes der Liberalen Partei.
В 1936 году, после смерти отца, был избран в руководящий комитет Партии либералов.

Im Jahr 1903 wurde er Mitglied der Organisation Vereinigung der russischen Künstler Союз русских художников.
В 1903 году он стал членом нового выставочного объединения« Союз русских художников».

Im Wintersemester 1891/92 wurde er Mitglied der Burschenschaft Germania Karlsruhe heute Teutonia.
В зимнем семестре 1891/ 1892 годов он стал членом студенческого братства« Burschenschaft Germania Karlsruhe» сегодня-« Karlsruher Burschenschaft Teutonia».

Im Jahre 1808 wurde er Mitglied des Pariser Konservatoriums,
В 1808 году он стал членом Парижской консерватории,

Im Jahre 1876 wurde er Mitglied des Militärärztlichen Sanitätskomitees und des Obersten Sanitätsrates.
В 1867 году он стал членом Главного военно- госпитального комитета и стал заведовать Главным военно-медицинским управлением.

Auf dem IV. Parteikongress 1991 in Santiago de Cuba wurde er Mitglied des Zentralkomitees(ZK) sowie des Politbüros des ZK der PCC.
На IV съезде партии в 1991 году в Сантьяго-де-Куба он стал членом ЦК и членом Политбюро ЦК партии.

Nach 1927 wurde er Mitglied der Badischen Secession und ab 1932 Mitglied
В 1927 году он становится членом художественного движения Баденский сецессион

Wurde er Mitglied des belgischen Senats
В 1848 г. он был избран в Сенат Бельгии,

Wurde er Mitglied des Yggdrasil-Quartetts, das Werke zeitgenössischer Komponisten
В 1969 году стал участником Yggdrasil Quartet, ансамбля,

Wurde er Mitglied der Leopoldina, 1912 Mitglied und 1926 korrespondierendes Mitglied der Paläontologischen Gesellschaft.
В 1925 году стал членом Леопольдины, а в 1926 году- членом- корреспондентом Палеонтологического общества.

Im Frühjahr 2001 wurde er Mitglied bei der Kaosloge, machte sein Abitur
Весной 2001 года стал членом Kaosloge, стал студентом