SPIRITUELLER - перевод на Русском

• духовный
• духовного
• духовной
• духовным

Примеры использования Spiritueller на Немецком языке и их переводы на Русский язык

politischer und spiritueller Natur.
искушение властью и духовное искушение.

Er wurde ein spiritueller Mann, eine Säule der Gemeinde, geliebt von allen.
Он вырос религиозным человеком, столпом сообщества, любимым всеми.

Bin ich bereit dafür, ein spiritueller Vater zu sein? Hey, alles okay?
Готов ли я стать крестным отцом?

Na ja, die Japaner sind spiritueller.
Ну, японцы они более просвещенные.

Ach ja stimmt ja. Sie sind ja so ein Spiritueller Mann.
Ну конечно, вы же очень добрый человек.

Acharya bedeutet„Lehrer“, auch„spiritueller Lehrer“ oder- in etwa-„Professor“.
Ачарья означает« учитель» или« духовный учитель», а также в некоторых случаях« профессор».

An dieser wichtigen Stelle kann spiritueller Materialismus durchschnitten werden, durch Ihre eigene selbst-existierende Ironie,
Вот это основная точка, где духовный материализм мог бы быть пресечен собственной самосущей иронией,

menschlicher Humor, sondern auf dem fehlen von emotionaler oder spiritueller ErIeuchtung.
скорее на неспособности достичь эмоционального или духовного просвещения.

Ich bin ein spiritueller Mensch, aber ich habe gewisse,
Я человек духовный, м- с Тьюи,

Der persönliche Charme des Dalai Lama in Kombination mit der Atmosphäre erhabener spiritueller Weisheit des Himalaya begünstigte die Entstehung eines Zerrbildes mystischer,
Личное очарование Далай-ламы вместе с гималайским воздухом высшей духовной мудрости способствовали созданию карикатуры мистических,

das ist dann ein weiterer spiritueller Materialismus.
тогда это другая форма духовного материализма.

Nan Huai-Chin(chinesisch 南懷瑾/ 南怀瑾, Pinyin Nán Huáijǐn)(* 18. März 1918;† 29. September 2012) war ein spiritueller Lehrer des heutigen China.
南 怀 瑾, пиньинь: Nán Huáijǐn( 18 марта 1918- 29 сентября 2012)- духовный учитель современного Китая.

Für Ihn besteht kein Unterschied zwischen materieller und spiritueller Energie, weil Er der Ursprung dieser Energien ist.
Для Господа нет разницы между материальной и духовной энергией, потому что Он- источник всех энергий.

die das intellektuelle Mental zum Maßstab und Richter spiritueller Erfahrung machen.
кто сделал интеллектуальный разум стандартом и судьей духовного опыта.

aber für mich war es ein zutiefst spiritueller Akt.
для меня это было глубоко духовным актом.

Abend den grundlegenden Begriff, die grundlegende Idee dessen, was spiritueller Materialismus aus der Perspektive der Ego-Bezogenheit bedeutet.
дать базовую идею о том, что означает духовный материализм с точки зрения эгоцентризма.

in materieller als auch in spiritueller Erkenntnis fortzuschreiten.
материальной и духовной науки.

dass Sie nicht ihr rechtmäßiger, spiritueller Berater sind.
вы не являетесь их законным духовным наставником.

höhere Bewusstsein gerichtet ist, werden durch diese Begegnung Läuterung und spiritueller Fortschritt erreicht.
очищение нижнего сознания верхним, тогда результатом встречи будет это очищение и духовный прогресс.

Hier ist ein gutes Beispiel einer Kombination spiritueller Praktiken und geografischer Wirklichkeiten, um einem einzigartigen Gefühl Leben einzuhauchen und es wieder verschwinden zu lassen.
Это хороший пример того, как сочетание духовных практик и географических реалий привносит в жизнь определенную эмоцию и вновь позволяет ей исчезнуть.