ДУХОВНОЕ - перевод на Немецком

• spirituelle
• geistige
• geistliche
• spirituelles
• spirituell
• spirituellen
• geistiges
• geistigen
• geistlichen
• geistlicher

Примеры использования Духовное на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

В его мыслях происходит больше, чем просто духовное просветление.
Er will mehr, als sie nur spirituell zu erleuchten.

Может быть, именно здесь духовное путешествие заканчивается.
Vielleicht ist das der Punkt, an dem die spirituelle Reise endet.

Это было долбанное духовное пробуждение.
Es war ein verdammtes spirituelles Erwachen.

Христос советовал раздать духовное богатство.
Christus riet, geistigen Reichtum zu verteilen.

Это духовное.
Es ist spirituell.

другие переходили в духовное сословие.
andere traten in den geistlichen Stand ein.

Но я испытал настоящее духовное потрясение.
Aber es war eine echte spirituelle Erfahrung.

вы можете дать ему хоть какое-то духовное утешение.
können Sie ihm etwas geistigen Trost spenden.

Это- Чит- Шакти в манифестации: то есть духовное сознание.
Es ist die Chit-Shakti in der Manifestation, das spirituelle Bewusstsein.

В астральное или духовное измерение.
Auf eine astrale oder spirituelle Ebene.

Брат Роже оставил вам надежду как духовное свидетельство.
Frère Roger hat uns die Hoffnung als geistliches Testament hinterlassen.

Это насилие и духовное.
sondern auch spiritueller.

Мы нацелены на духовное становление.
Wir streben nach geistigem Wachstum.

искушение властью и духовное искушение.
politischer und spiritueller Natur.

меня интересовало духовное лечение, меня интересовало эмоциональное лечение.
psychologische Heilung, spirituelle Heilung und für emotionale Heilung.

Однако это духовное присутствие божественности не капризно,
Aber diese geistige Anwesenheit der Göttlichkeit ist nicht launisch

Партия может непреднамеренно превратить блуждающее духовное движение в опасную политическую силу.
könnte die Partei ungewollt eine abtrünnige spirituelle Bewegung in eine gefährliche politische Kraft verwandeln.

Духовное развитие определяется способностью к нему
Die geistige Entwicklung wird durch die Fähigkeit dazu bestimmt

Самое лучшее- это найти способ вновь обрести свое духовное« я».
Das Beste ist, man findet das Mittel, durch das man seine spirituelle Identität wiedererlangen kann.

Декабря 1998 года на съезде было переименовано в Духовное управление мусульман Европейской части России ДУМЕР.
Dezember 1998 wurde die DUMZER auf einem Kongress in"Geistliche Verwaltung der Muslime des europäischen Teils von Russland"(Duchownoje uprawlenije Musulman ewropejskoj tschasti Rossii; DUMER) umbenannt.