РЕЛИГИОЗНЫМ - перевод на Немецком

• religiösen
• religiöser
• religiöse
• religiös

Примеры использования Религиозным на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

С таким же успехом Чарли может оказаться религиозным фанатиком.
Soweit ich weiß, könnte Charlie ein religiöser Freak sein.

Капитан, простите, но вы никогда особо не доверяли религиозным церемониям.
Captain, Sie glaubten nie sonderlich an religiöse Zeremonien.

Итак, кто хочет быть религиозным.
Also wer will, religiös zu sein.

А вы мой… параноидальный шизофреник, страдающий нарциссизмом и религиозным психозом?
Und Sie sind mein paranoider Schizophrener mit narzisstischer Persönlichkeitsstörung und religiöser Psychose?

Знаешь, Ральф, мой отец был тоже религиозным человеком.
Wissen Sie, mein Vater war auch ein religiöser Mann, Ralph.

но не быть религиозным?
aber nicht religiös sein?

Ковбой, в которого стреляли из ружья, был религиозным экстремистом.
Ich weiß. Der tote Cowboy war ein religiöser Extremist.

С приближением смерти Том снова стал религиозным.
Als sein Tod nahte, wurde Tom plötzlich wieder religiös.

Мой папаша не был религиозным человеком.
Mein Pa war kein religiöser Mann.

Этот парень выглядит религиозным фанатиком.
Der Kerl klingt für mich wie ein religiöser Fanatiker.

Что один из них стал религиозным фанатиком, а Боуман.
Einer von ihnen ist jetzt ein religiöser Fanatiker und Bowman.

Остров Пасхи долгое время являлся религиозным и административным центром одной из таких исчезнувших групп.
Die Osterinsel war lange Zeit religiöses und administratives Zentrum einer dieser verschwundenen Inselgruppen.

Инки были религиозным народом.
Die Inka waren ein religiöses Volk.

Также город является важным религиозным центром.
Die Stadt war auch ein sehr wichtiges religiöses Zentrum.

Он вырос религиозным человеком, столпом сообщества, любимым всеми.
Er wurde ein spiritueller Mann, eine Säule der Gemeinde, geliebt von allen.

Эллиот вообще не был религиозным.
Elliot war nie religiös.- Macht er etwas Religiöses?

После его учреждения строгим религиозным орденом премонстрантов в 1140 году, Страгов соперничал своей площадью с резиденциями чешских правителей.
Nach seiner Gründung durch den strengen religiösen Orden der Prämonstratenser im J. 1140 rivalisierte Strahov durch sein Flächenausmaß mit dem Sitz der böhmischen Herrscher selbst.

Впоследствии чихание всегда сопровождалось каким-нибудь религиозным выражением, например:« Благослови тебя Бог!
Später begleitete man Niesen stets mit irgendeiner religiösen Redensart wie„Gott segne dich!“!

Он вовсе не был религиозным новатором: он был продуктом ваххабизма
Er war kein religiöser Erneuerer, sondern ein Produkt des Wahhabismus,

принадлежащих к национальным или этническим, религиозным и языковым меньшинствам.
die nationalen oder ethnischen, religiösen und sprachlichen Minderheiten angehören.