РЕЛИГИОЗНЫМ - перевод на Английском

• religious
• religion
• faith-based
• religions

Примеры использования Религиозным на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ты прикидываешься религиозным и приходишь сюда к женщине.
You pretend to be religious and come here to be with her.

Он вырос религиозным человеком, столпом сообщества, любимым всеми.
He grew up a spiritual man, a pillar of the community, beloved by all.

Религиозным, неправительственным и благотворительным организациям запрещается осуществление коммерческой деятельности.
The religious, non-governmental and benevolent organizations are precluded from conducting business related activities.

Главным религиозным праздником является наступление Нового года,
Non-religious, the Feast of the Orujo is also a major event,

Главным религиозным действием бхагаватизма было ритуальное поклонение в форме пуджи.
The worship of the mandala is the principal ritual during Mha Puja.

Уход за детьми является религиозным, национальным и гуманитарным долгом.
Care for children was a religious, national and humanitarian obligation.

Было отмечено, что террористы действуют по политическим, а не религиозным мотивам.
It was noted that terrorists were inspired by political motives not by religion.

И не похоже, чтоб ваш отец был религиозным фанатиком.
And we don't think your father was a religious fanatic.

Отец Криса был немного религиозным фанатиком.
Chris's dad was a bit of a religious fanatic.

примирения и реинтеграции вопреки всем религиозным и этническим различиям.
reconciliation and reintegration across religious and ethnic lines.

Она пошутила, что он притворяется религиозным или что-то в этом роде.
She made a joke about him pretending to be spiritual, or something like that.

Поэтому государство оказывает даже финансовую помощь религиозным школам.
The State even assists financially these denominational schools in their endeavours.

Возможность выбора в больничном меню согласно религиозным и культурным требованиям;
Food options in hospital to meet a range of religious and cultural needs;

Тебя удивляет, что я был религиозным?
Does it surprise you that I was ultra-orthodox?

Гуситское движение( 1402- 1485) было прежде всего религиозным явлением, а затем уже- национальным.
The Hussite movement(1402-85) was primarily a religious, as well as national, manifestation.

Стюарт по происхождению еврей, но при этом не является религиозным.
Stewart is Jewish by ethnicity but is irreligious.

Толедо остался религиозным центром.
Vylathur is a multi-religion centre.

Монастырь на протяжении нескольких столетий являлся культурным и религиозным центром Российского государства.
It developed over several centuries as a religious and cultural centre for the local population.

Пифагорейцы считали число семь, или же Гептагон, религиозным и совершенным числом.
But number seven, or the Heptagon, the Pythagoreans considered to be a religious and perfect number.

Омовение стало религиозным обрядом.
Baptism became a religious ceremonial.