STAATLICHER - перевод на Русском

• государственных
• правительственных
• правительства
• государства
• суверенного
• государственной
• государственного
• государственный
• правительственной
• суверенных
• правительственного

Примеры использования Staatlicher на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Später war er als Rechtsberater verschiedener staatlicher Organisationen tätig, ehe er 1972 Richter am Stadtgericht von Sofia wurde.
Позже он работал в качестве юридического консультанта различных государственных организаций до 1972 года он был судьей в Софийском городском суде.

Nach der Argentinienkrise legte die damalige Regierung von Präsident George W. Bush ihr Veto gegen Vorschläge zur Schaffung eine Mechanismus zur Umstrukturierung staatlicher Schulden ein.
После аргентинского кризиса администрация президента Джорджа Буша наложила вето на предложения по созданию механизма реструктуризации суверенного долга.

Ein entstehendes Umfeld der Angst hat wenig mit schlechter staatlicher Politik zu tun, obwohl eine schlechte Politik die Situation verschärfen kann.
Возникающая обстановка страха имеет мало общего с плохой политикой правительства, хотя плохая политика может усугубить ситуацию.

So machen sich die Verfechter staatlicher Unterstützung eine unglückliche Entscheidung im Bereich Fusionen umgehend zu nutze:
Сторонники государственной поддержки, к примеру, сразу указывают на неудачные решения в сфере слияния:

Internetpräsenzen und Netzwerkdienste staatlicher Einrichtungen müssen so konzipiert sein,
Сайты и сетевые службы государственных учреждений должны быть организованы так,

faires System zur Umstrukturierung staatlicher Schulden entwerfen.
справедливой системы реструктуризации суверенного долга.

Dies ist ein unverhohlener Angriff auf die Grundsätze staatlicher Souveränität, die Unverletzlichkeit ausgehandelter Grenzen
Это вопиющая атака на принципы государственной независимости, нерушимость соглашений о границах

Die Konvergenz der Erträge staatlicher Schuldtitel, die durch die Schaffung der gemeinsamen Währung impliziert
Конвергенция сумм государственного долга, которая подразумевается и требуется при создании общей валюты,

Die Regierung hat Pläne zur Privatisierung staatlicher Unternehmen ebenso angekündigt wie ein Verbesserung der Bedingungen für Kleinunternehmen
Правительство объявило о планах приватизации государственных предприятий, улучшения условий для маленьких фирм

das internationale System zur geordneten Umstrukturierung staatlicher Schulden wohl beschädigt ist.
международная система для упорядоченной реструктуризации суверенного долга может быть построена неправильно.

Das Beste, was ein staatlicher Plan ausrichten kann, ist, das Schlimmste zu verhindern.
Самое лучшее, что может сделать государственный план‑ это предотвратить самое худшее.

Fairbanks International Airport ist ein staatlicher öffentlich-Einsatz Flughafen 3 Meilen südwestlich von den zentralen Geschäftsvierteln von Fairbanks,
Международный аэропорт Фэрбенкс является государственной общественного пользования аэропорт, расположенный в трех милях к юго-западу

Heutzutage ist"Kaltenes kalvas" ein besonders zu schützendes Naturdenkmal von staatlicher Bedeutung, und im Jahr 2006 wurden spezielle Naturpfade zur Besichtigung dieser einzigartigen Formungen errichtet.
В наши дни Калтенские калвы являются особо охраняемым природным памятником государственного значения, и в 2006 году были созданы специальные природные тропы для осмотра этих уникальных образований.

Zumindest in dieser Hinsicht passt Al-Hurra perfekt in die lammfromme Tradition staatlicher arabischer Fernsehstationen.
В этом отношении, по крайней мере," Аль- Хурра" превосходно вписывается в традицию пассивности и покорности арабских государственных телеканалов.

Diese Krisen staatlicher Unfähigkeit sind
Кризисы правительственной недееспособности, как в Нигерии,

Limba Noastră cea Română(deutsch Unsere Sprache, die rumänische) ist ein staatlicher Feiertag in der Republik Moldau, der seit 1990 am 31. August gefeiert wird.
Limba noastră- наш язык- государственный праздник, который отмечается в Республике Молдова ежегодно 31 августа начиная с 1989 года.

Die indische Wirtschaft muss vom Organisationsprinzip staatlicher Kontrolle befreit werden, so dass individueller Unternehmergeist und Kreativität zu ihrem Hauptmotor werden.
Экономику Индии нужно освободить от организационного принципа государственного управления, чтобы основным двигателем стали индивидуальное предпринимательство и креативность.

Wurde der Chor in Staatlicher Philharmonischer Kammerchor der Estnischen SSR umbenannt später Estnischer Philharmonischer Kammerchor.
В 1981 году хор был переименован в Камерный хор Государственной филармонии Эстонской ССР позднее Эстонский филармонический камерный хор.

auch Kurden Opfer staatlicher Unterdrückung waren,
курды являются жертвами государственных репрессий и, таким образом,

Chinas großer staatlicher Sektor(auf den über 30% des BIP entfallen) geht normalerweise sorglos mit Verlusten um, da er unter lockeren Budgetbedingungen arbeitet.
Большой государственный сектор Китая( составляющий более 30% ВПП) обычно легкомысленно относится к убыткам, благодаря мягким бюджетным ограничениям на величину капиталовложений.