TEILWEISE - перевод на Русском

• частично
• отчасти
• частичный
• часть
• частичное
• частичная
• частичного
• частью

Примеры использования Teilweise на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Teilweise ist dieser Baum Auslöser dieses Projektes.
Частично это дерево было катализатором проекта.

Härte: Mittel weich, Teilweise hart.
Твердость: Средний софт, Частичный жесткий.

Kopf nach links geneigt, Ohr teilweise taub.
Голова задрана влево частичная глухота на ухо.

Ich glaube, das ist teilweise war.
Пожалуй, отчасти это так.

Teilweise wandern sie sogar bis Australien und Neuseeland.
Частично мигрирует даже до Австралии и Новой Зеландии.

Härte: Teilweise hart.
Твердость: Частичный жесткий.

Rufus verfasste zahlreiche Schriften zu verschiedenen medizinischen Themen, die teilweise verloren sind.
Руф является автором многочисленных работ по различным медицинским темам, часть которых утеряна.

Die Gesundheitsreform oder eine wenigstens teilweise Rentenreform werden daher ein paar Jahre warten müssen.
Поэтому реформа здравоохранения и даже частичная пенсионная реформа откладываются на несколько лет.

Nein, ich bin teilweise dafür verantwortlich.
Нет, я частично ответственна за это.

Teilweise hatte diese Reihe von Reden taktische Gründe.
Отчасти эта серия выступлений была тактической.

Nur teilweise.
Только часть.

Teilweise automatisiert.
Частично автоматизировано.

Ich fühle mich teilweise verantwortlich.
Хотя я считаю себя отчасти ответственным.

China Ölpresse teilweise langlebig Hersteller.
Китай Масло прочный часть пресс Производители.

Hygia und Para plus helfen teilweise.
Хигия и Пара плюс помогают частично.

Ich schätze, das stellt mich teilweise zufrieden.
Так что полагаю, отчасти я удовлетворена.

Während der Französischen Revolution wurde es teilweise zerstört.
Во времена Французской революции он был частично разрушен.

Nur teilweise.
Только отчасти.

Doch ist diese Erklärung nur teilweise befriedigend.
Но это объяснение только частично удовлетворительное.

Ja, teilweise.
Да, отчасти.