VEREHRTE - перевод на Русском

Примеры использования Verehrte на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Стиль/тема:

Das Publikum verehrte uns überall.

Публика нас всюду обожала.

Verehrte Dame, für Sie bin ich jeder,

Моя дорогая леди Для вас я буду тем,

Verehrte Jury, damit endet Ihre Arbeit.

Дамы и господа присяжные, благодарю вас за работу.

Verehrte Hotelgäste.

Вниманию гостей.

Verehrte Arbeiter, das ist Oberst Sato.

Товарищи рабочие, это полковник Чуденг.

Eure verehrte Majestät, Ihr wart sehr geduldig.

Ваше уважаемое величество, вы были так терпеливы.

Verehrte Geschworene, dieser Fall ist wichtig,

Жури присяжных, это дело важное,

Verehrte Gesellschaft.

Уважаемое общество.

Guten Abend, verehrte Gäste, Drecksäcke

Добрый вечер, почтенные гости, толстосумы

Verehrte Fluggäste.

Внимание, пассажиры.

Verehrte Gäste.

Благородные гости.

Ich verehrte ihn, und er schickte mich in die Hölle.

Я перед ним преклонялась а он послал меня в ад.

Tratsch-Blog meinte, er verehrte den Boden, auf dem sie lief, wortwörtlich.

По слухам он молился на землю, по которой она прошла Буквально.

Verehrte, den Gott geschaffen hat, daß er sich selbst verderbe.

Сударыня, он создан себе на посмеянье.

Sie liebte und verehrte dich und opferte sich für dein Glück.

Она любила тебя и восхищалась тобой за то, что ты пожертвовал своим счастьем.

Ich verehrte Lysa von ganzem Herzen.

Я всем своим сердцем восхищался Лизой.

Damen und Herren, verehrte kollegen. Nach ausführlicher biologischer

Дамы и господа, уважаемые коллеги после многих биологических

Verehrte Kollegen, Führer von Mandalore,

Уважаемые коллеги, лидеры Мандалора,

Verehrte Freunde, wir sind hier,

Дорогие друзья, мы собрались сегодня…

Verehrte Bewohner der Erde, verehrte Gäste, wir sind heute hier zusammengekommen,

Дорогие граждане Земли уважаемые гости я пришла к вам сегодня, чтобы почтить память тех