VERKNALLT - перевод на Русском

• влюблена
• влюблен

Примеры использования Verknallt на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Ich war in ein Mädchen verknallt: Rocky.
Я помню одну девочку, в которую был влюблен,- Роки.

Ich bin verknallt.
Я так влюбился.

Carter, bist du etwa ein wenig verknallt in Supergirl?
Картер, может быть ты немного запал на Супергерл?

Wir waren alle mal jung und verknallt in den Lehrer.
Мы все были юными, и влюблялись в учителей.

Ich war lange Zeit heftig in deine Schwester verknallt.
Долгое время я был сильно увлечен твоей сестрой.

Ich glaube, Tyler war sehr in Cassandra verknallt.
Думаю, Тайлер был сильно увлечен Кассандрой.

Ich war dreimal verknallt, als ich jung war.
Когда я был маленьким, у меня было 3 страсти.

Ich war nur… ich war so verknallt in dich.
Я просто… Я была так увлечена тобой.

Der Typ, in den ich verknallt war, ist nun der Psycho, der in unserem Keller lebt.
Парень, который нравился мне, оказался психом, и теперь он живет в нашем подвале.

Warst du mal in einen Typen verknallt, der angeblich auf dich stand,
У тебя так было, что влюбилась в парня, думала,

du darfst ruhig in deine Lehrerin verknallt sein.
у тебя есть право влюбиться в свою учительницу.

weil ich mich ständig in Sie verknalle.
потому что все это время я влюблен в Вас.

Das Problem ist nicht Michael. Das Problem ist auch nicht Dina. Das Problem ist, dass du dich in Männer verknallst, die dich nach drei Wochen aufs Abstellgleis schieben.
Проблема вовсе не в Михаэле или Дине, а в том, что ты влюбляешься в парней, которые бросают тебя после трех недель.

an dem du sagst, dass du dich in mich verknallst.
что тоже начинаешь в меня влюбляться.

Das Mädchen ist in Dich verknallt, seit sie 8 Jahre alt ist.
Эта девушка была влюблена в тебя когда ей было 8 лет.

Ich war an der Uni so in ihn verknallt.
Я была так влюблена в него в колледже.

Ich war in dich verknallt.
Я тоже был в тебя влюблен.

In mich verknallt.
Влюблена в меня.

Ich war total in Sie verknallt.
Я был безумно в нее влюблен.

Ich war, seitdem ich 12 war, in dich verknallt.
Я в тебя с 12 лет влюблена была.