VERTRAUTER - перевод на Русском

• знакомого
• доверенным лицом
• поверенным
• наперсник
• доверенное лицо
• фамильяр

Примеры использования Vertrauter на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Uh, Vertrauter hat mir nicht zu dreist gesagt das ich mit Vorsicht vorgehen sollte.
Доверенное лицо мне посоветовало не быть очень наглым… И тогда я понял, что мне следует действовать осторожно.

um sicherzustellen, dass Sie ein Vertrauter Frau bist.
чтобы убедиться, что вы доверенное лицо женщины.

Tauschen wir die Seiten damit es ein wenig vertrauter aussieht. b quadriert plus 2 mal b ist gleich 168.
Давайте поменяем стороны выражение местами, чтобы это выглядело более знакомым. b в квадрате плюс 2 умноженное на основание равно 168.

Auch wenn Ms. Rothman vertrauter mit minderjährigen Strichern ist,
Даже если мисс Ротман больше нас знакома с малолетними торговцами своим телом,

sie mit der beruhigenden Anziehungskraft traditioneller Werte und vertrauter Feindbilder locken.
предлагая успокоительное обращение к традиционным ценностям и знакомым врагам.

eine Fülle anderer vertrauter Grußkarte Wahlen kostenlos erhält.
и избыток других знакомых вариантов поздравительной открытки свободных обязанности.

ich würde lieber in vertrauter Umgebung sterben.
я бы предпочел умереть в знакомом месте.

Ihr Aufenthaltsort ist nur einer Handvoll vertrauter Direktoren bekannt.
Их местонахождение известно лишь нескольким доверенным директорам, поэтому, чтобы обеспечить их безопасную доставку,

Das ist Tamir Mafraad, Aladeens vertrauter Berater der einen fröhlichen Moment mit dem chinesischen Geschäftsmann Xiang Lao teilt.
Это Тамир Мафраад, доверенный советник Аладина, С китайским бизнесменом Ксян Лао они рады этому славному дню.

Oktober 2011 hat der Kopräsident der Unterstützungsgruppe der Ukraine im Kongress der USA Marcy Kaptur den Resolutionsentwurf über«die Verfolgung der Oppositionsführerin Julija Tymoschenko und ihrer Vertrauter» registriert.
Октября 2011 сопредседатель группы поддержки Украины в Конгрессе США Мерси Каптур зарегистрировала проект резолюции о« преследовании лидера оппозиции Юлии Тимошенко и ее соратников».

Mein Vater! Gewiß, ich fürchte, daß dich eine Peinigung vom Allgnade Erweisenden trifft, und du ein Vertrauter Satans sein wirst!
Отец мой, я боюсь, что тебя коснется наказание от Милосердного и ты будешь близким сатаны!

Ich fürchte, daß dich eine Peinigung vom Allgnade Erweisenden trifft, und du ein Vertrauter Satans sein wirst.
Я боюсь, что тебя постигнет наказание от Милостивого и что ты станешь помощником дьявола.

Ich fürchte, daß dich eine Peinigung vom Allgnade Erweisenden trifft, und du ein Vertrauter Satans sein wirst.
Я боюсь, что тебя постигнет наказание Милостивого за то, что ты друг сатаны.

Präsident Jiang und sein Vertrauter Zeng Qinghong voller Besessenheit politisch kompromittierende Beweise gegen korrupte Offizielle sammeln, um diese zur Unterwürfigkeit zu erpressen.
президент Джан Дземинь и его наперсник Zeng Qinghong рьяно собирают политический компромат на коррумпированных чиновников для того, чтобы шантажом добиваться от них подчинения.

hinter dem neuen Gemüse wird erhöhen Es war in der weißen entfernten landwirtschaftlichen Abschnitt umliegenden kann sagen, Dies ist ein Werkzeug, Kaffee hier Region ein Trick, und die Wasserbüffel ein vertrauter Anblick.
за которыми овощи повысят он был в белой обширных сельскохозяйственных Раздел окружающих может сказать это инструмент кофе здесь область уловки и буйволов привычная картина распространение новых укусить.

Als Vertrauter von Horthy traf er am 21. Juli 1944 Adolf Hitler,
В качестве доверенного лица Хорти встретился 21 июля 1944 г. с Гитлером,

manchmal auch Vertrauter gewesen bin. Und dass sie einfach so verschwinden wollte.
иногда даже наперсницей, а она просто исчезла.

wir Freunde sein können,… daß ich dein Vertrauter für Cooper und Violet sein kann.
мы можем быть друзьями, и я буду выслушивать тебя о Купере и Вайолет.

Und ist besser mit dem vorliegenden Problem vertraut.
И они лучше знакомы с этой проблемой.

Marques de Morais ist diese Form der Unterdrückung wohl vertraut.
Маркесу де Мораису уже знакомы такие формы притеснения прав.