ЗНАКОМЫХ - перевод на Немецком

• Bekannten
• kenne
• Freunde
• vertraute
• Bekanntschaften
• Bekannte
• Freunden
• kennst
• kennen
• kennt

Примеры использования Знакомых на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

У нас много общих знакомых.
Wir kennen eine Menge der gleichen Leute.

Клопов принесли от знакомых.
Bettwanzen von Freunden gebracht.

И все ради двух человеческих детей, едва тебе знакомых.
Alles für zwei Menschenkinder, die du kaum kennst.

Разве вы не рады были встретить старых знакомых в Руане?
Waren Sie erfreut, alte Bekannte in Rouen zu treffen?

Он белый. Но, наверное, у него много черных знакомых.
Er ist weiß, aber er kennt wohl viele Schwarze.

У них даже нет знакомых ровесников.
Sie kennen keinen in ihrem Alter.

И у тебя нет знакомых щипачей?
Du kennst keine Betrugsmaschen?

Возможно, вы даже встретите знакомых.
Vielleicht treffen Sie dort sogar Bekannte.

На этой свадьбе у тебя лишь два знакомых, включая меня.
Du kennst nur zwei Leute hier und ich bin einer davon.

Я имею в виду, у нас много общих знакомых.
Wir haben viele gemeinsame Bekannte.

Продавец и покупатель чаще всего находят друг друга через знакомых.
Käufer und Verkäufer finden am häufigsten über Bekannte zueinander.

Он нашел эту работу через знакомых.
Er hat diese Arbeit über Bekannte gefunden.

Родители знакомых.
Eltern eines Freundes.

У меня там много знакомых. Вы быстро найдете работу.
Da kenn ich ne Menge Leute, da findet sich bald ne Stelle für Sie.

В этих, некогда знакомых улицах, я чувствую тени.
In diesen einst vertrauten Straßen spür ich Schatten.

Когда я была не замужем, у меня было полно знакомых.
Früher kannte ich viele nette Singles.

Надеюсь не моих знакомых?
Niemanden, der mir vertraut ist, hoffe ich?

Использование имен знакомых команд.
Verwenden vertrauter Befehlsnamen.

Ты один из знакомых Дианы?
Bist du ein Freund von Diane?

Так рад видеть сегодня столько знакомых лиц среди аудитории!
Schön, so viele bekannte Gesichter hier im Publikum zu sehen!