VERURTEILTE - перевод на Русском

• осудил
• приговорил
• осужденный
• обвинил
• преступников
• осуждал
• осуждала
• приговорила

Примеры использования Verurteilte на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Ich sah Verurteilte um ihr Leben flehen.
Я смотрел как приговоренные молили о пощаде.

man ihn zu 20 Jahren Gefängnis verurteilte.
прежде чем его осудили на 20 лет тюрьмы.

Weil ihre Organisation sich für fälschlich Verurteilte bei ungerechten Gerichtsurteilen engagiert.
Потому что работа ее организации нацелена на помощь ложно- осужденным с обжалованием их несправедливых приговоров.

Du wirst für immer eine verurteilte Verbrecherin sein.
У тебя будет судимость на всю оставшуюся жизнь.

Auch zahlungsunfähige oder wegen Bankrott verurteilte Personen hatten keinen Zutritt.
Также не имели доступа к участию в бирже люди, неплатежеспособные или объявленные банкротом.

Ein Resozialisierungshaus für Verurteilte in unserer Straße?
Дом для реабилитации заключенных на нашей улице?

Das Dominion verurteilte ihn zum Tode.
Он был приговорен к смерти Доминионом.

Ein israelisches Gericht verurteilte ihn zu lebenslanger Haft.
Он был приговорен израильским судом к пожизненному заключению.

Außerdem konnte der Verurteilte verbannt werden exilium.
Сенат также вынес приговор: изгнание.

Das Tribunal verurteilte Serben, Kroaten
МУТЮ осудил сербов, хорватов

Ein Militärgericht verurteilte Kotze daraufhin im Juni 1896 wegen„Tötung im Zweikampf“ zu zwei Jahren
В июне 1896 года военный суд приговорил Котце к двум годам

Verkehrsminister Peter Ramsauer(CSU) verurteilte die versuchten Brandstiftungen und nannte sie„verbrecherische terroristische Anschläge“.
Министр транспорта Петер Рамзауэр( ХДС) осудил попытку поджога и назвал ее« криминальными террористическими атаками».

Der verurteilte Serienmörder Joe Carroll wurde gefasst
Джо Кэролл, осужденный серийный убийца,

Als junger Richter verurteilte er Anfang der 1930er Jahre straffällige Nazis hart und veröffentlichte auch offensive
Будучи молодым судьей в начале 1930- х годов он жестоко приговорил заслуживающих наказания нацистов,

Präsident Ronald Reagan verurteilte diese Politik und bestätigte erneut,
Президент Рональд Рейган осудил эту политику и вновь подтвердил,

Ja, außer dass ich eine verurteilte Verbrecherin bin und nicht mit Vögeln rede.
Да, за исключением того, что я осужденный преступник и не разговариваю с птицами.

Der Generaldirektor der UNESCO Kōichirō Matsuura verurteilte die Tötung Storimans ebenfalls und verwies auf die völkerrechtliche Verpflichtung, den zivilen Status von Journalisten zu schützen.
Генеральный директор ЮНЕСКО Коитиро Мацуура также осудил убийства и напомнил обязательства по международному праву о соблюдении гражданского статуса репортеров.

BANGKOK- Letzte Woche verurteilte ein taiwanisches Gericht Chen Shui-bian,
БАНГКОК. На прошлой неделе тайваньский суд приговорил Чэнь Шуйбяня,

Stalin löste den sterbenden Lenin ab, Chruschtschow verurteilte Stalin, Breschnew verbannte Chruschtschow auf seine Datscha
Сталин сменил умирающего Ленина, Хрущев обвинил Сталина, Брежнев сослал Хрущева на дачу,

MalathAumran: Es war einmal ein Massaker… das die Welt 10 Monate lang beobachtete und verurteilte Syria.
MalathAumran: однажды была резня… которую мир наблюдал и осуждал 10 месяцев Syria.