VIELEN MENSCHEN - перевод на Русском

• многим людям
• многих людей
• многие люди
• многими людьми

Примеры использования Vielen menschen на Немецком языке и их переводы на Русский язык

das bedeutet sehr vielen Menschen etwas.
он что-то знает для многих людей.

Das ist vielen Menschen sehr wichtig.
Это очень важно для многих.

Jeden Tag aufs Neue treten wir zu vielen Menschen in Beziehung.
Мы имеем дело со множеством людей ежедневно.

Ich begegnete vielen Menschen in meinem Leben.
Я за свою жизнь встречал так много людей.

Dein beschissener Tag, an dem du diese vielen Menschen gerettet hast?
Этот твой отстойный день, где ты спасла много людей.

Ich habe so vielen Menschen wehgetan.
Я причинила боль слишком многим людям.

Ich spreche mit vielen Menschen.
Я общаюсь со множеством людей.

Diese Situation hilft den vielen Menschen, die in Behausungen von schlechter Qualität leben.
Но едва ли это окажет существенную помощь многим людям, которые живут сейчас в низкокачественном жилье.

Vielen Menschen erscheint es immer so,„als wäre es dieses Mal anders.“.
Многим людям всегда кажется, что“ на этот раз все по-другому”.

Überraschenderweise kann bei vielen Menschen besonders Diabetikern-- deren Schmerzleitung beeinträchtigt ist-- ein Herzinfarkt ganz still verlaufen.
И удивительно, но у многих людей, особенно страдающих диабетом, который влияет на нервы, проводящие боль, сердечный приступ может подступить незаметно.

Sie geben vielen Menschen neue Hoffnung und Wahlmöglichkeiten.
дающими многим людям новую надежду и новые альтернативы.

Im Laufe der Jahre gelang es vielen Menschen, zwei oder drei gespendete Energiebanken anzusammeln.
За эти годы многие люди успели накопить по два- три подаренных пауэр- банка.

Ich denke, vielen Menschen erscheint diese ganze Welt sehr verwirrend,
Я думаю, многих людей эта тема озадачивает и сбивает с толку,

erlaubt sein, selbst wenn sie vielen Menschen nicht besonders zusagen.
должна быть разрешена, даже если многим людям это не особенно нравится.

Aber vielen Menschen war nicht bewusst,
Однако многие люди не понимают, что это просто статистическая аномалия,

Im Laufe meiner Karriere habe ich mit vielen Menschen zusammengearbeitet, die von dem Bedürfnis angetrieben wurden, Hongkong zu dienen.
В течение всей моей карьеры я работал со многими людьми, чьим движущим импульсом было служить Гонконгу.

verursacht Terror in vielen Menschen, oder Wut, oder Unbehagen auf die eine
вселяет страх во многих людей, или злость, или тревогу того

Vielen Menschen ist das Ausmaß,
Чего многие люди не осознают, так это масштаба того,

Auch wenn die Behandlung von Diabetes verbessert wurde, treten bei vielen Menschen mit Diabetes nach 20-30 Jahren Nierenschäden auf.
Несмотря на то, что лечение диабета улучшилось, через 20- 30 лет от начала заболевания у многих людей с диабетом могут по-прежнему развиваться повреждения почек.

ich hatte eine finstere Phase und habe mit vielen Menschen geschlafen.
прошел через темный период жизни, когда переспал со многими людьми.