WACHTE - перевод на Русском

Примеры использования Wachte на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Стиль/тема:

Jeden Tag wachte er auf und sagte sich.

Каждый день, просыпаясь, он говорил себе:" Покойся с миром.

Ich wachte eines Morgens auf und sagte:"Genug ist genug.

Проснувшись однажды утром, я сказал: с меня довольно.

Ich wachte eines Morgens auf und mir wurde klar, dass Er nicht im Himmel ist.

Я проснулся однажды утром и я понял… Он не на небесах.

Weil er hier war und über dir wachte.

Потому что он наблюдал за тобой отсюда.

Um fünf Uhr wachte er auf von dem Knarren einer Tür.

В пять часов скрип отворенной двери разбудил его.

Nach ein paar Tagen wachte ich mit einem Gedanken auf wie ich ihnen diese Stimme geben könnte.

Через несколько дней я проснулся с новой идеей, как дать им этот голос.

Ich wachte in einem Müllcontainer auf und war mit Windeln bedeckt.

Я очнулся в мусорном баке, весь в подгузниках,

Ich wachte heute Morgen auf

Я проснулся сегодня утром

Ich wachte in einem Krankenhaus auf, auf der Intensivstation wo ich mich von einer Notfalloperation erholte.

Я очнулся в больнице, в палате интенсивной терапии, где отходил от срочной операции.

Ich wachte in der Küche auf und ging die Treppen hoch, durch den Flur ins Badezimmer,

Я проснулся на кухне. Поднялся по лестнице из гостиной в спальню,

Darja Alexandrowna schlummerte ein und wachte erst wieder auf, als sie sich bereits dem Einkehrhause näherten,

Дарья Александровна задремала и проснулась, только подъезжая уже к постоялому двору,

Tiegler wachte stehend über der Leiche aus seinem Vollrausch auf,

Тиглер очнулся от пьяного ступора,

Ich wachte um 5 oder um 5.30 auf, und ich weckte jeden, das ganze Team.

Я проснулся в 5 или 5: 30, и разбудил всех вокруг, всю команду.

Ich wachte in einer Fluchtkapsel auf und verbrachte die letzten Tage damit,

Я очнулась в шлюпке на поверхности и провела последние полтора дня,

Ich wachte von einem Traum auf, in dem ich vor Ezra Geheimnisse habe,

Я проснулась от сна, где я скрывала правду от Эзры,

Ich wachte auf einer Parkbank auf, Polizisten leuchteten mir ins Gesicht und wollten mich festnehmen.

Я проснулся в парке на лавочке, копы светили фонариком мне в лицо, пытались забрать меня.

Und ich wachte in diesem Motel 6 auf, das Clown-Makeup auf meinem Busen verschmiert,

И вот я проснулась в дешевом мотеле, с клоунской помадой по всей груди…

Ich wachte nachts auf mit dem Geruch des Stadions in der Nase mit dem kühlen Gras unter meinen Füßen dem Zittern des Rasens.

Я просыпался ночью и чувствовал запах бейсбольного стадиона чувствовал прохладу травы в ногах чувствовал как она колышится.

Ich wurde ohnmächtig und… ich wachte in diesem verrückten Raum auf,

Я отключилась и… Я очнулась в безумной комнате,

Er wachte um neun auf, öffnete seine Mails

Он проснулся около девяти, и, проверяя электронную почту,