WENN SIE JEMALS - перевод на Русском

• если вы когда-нибудь
• если вы когда-либо
• если вы хоть раз

Примеры использования Wenn sie jemals на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Die Steine des Wissens, die Lehren der 28 Galaxien werden unseren Leuten zur Verfügung stehen, wenn sie jemals wieder auferstehen.
Знания 28 галактик. Будут доступны для наших людей, если они когда-либо будут возрождены.

Wenn Sie jemals ein solches Problem oder ähnliches,
Если вы когда-нибудь с такой проблемой или подобное,

Wenn Sie jemals ein Bild von einem Elektronenmikroskop gesehen haben,
Если вы хоть раз видели изображение в электронном микроскопе,

Aber wenn Sie jemals die Chance zu sprechen Leute, die auf unsere Rallyes herausstellte
Но если у вас когда-нибудь будет возможность поговорить с людьми которые проводили наши ралли

Wenn Sie jemals Anthropologie belegt haben,
Если вы когда-нибудь брали курс антропологии,

Wenn Sie jemals einen Sprinter beobachtet haben,
Если Вы когда-либо наблюдали за бегуном,

Wenn Sie jemals wünschte die"Ilias" zu erfaßen
Если вы когда-либо желали узнать, вы когда-либо начинали читать ее и путь показался вам слишком длинным, то теперь, с этой записью в качестве отправной точки, мы вместе можем любоваться этой красотой, глубиной и живостью великой работы.">

Wenn Sie jemals auf einem dieser elenden Langstreckenflüge nach Australien waren und festgestellt haben, dass man Ihnen keine Mahlzeit serviert hat,
Если бы вы когда-нибудь летели этим дальним рейсом в Австралию и вдруг обнаружили бы, бы над сиденьем-- вы бы подумали.">

so dass, wenn sie jemals sollten Sie die versteckte Tür,
так что если она когда-либо должны найти потайную дверь,

WD SmartWare wenn Sie jemals eine Festplatte von Western Digital hatten,
WD SmartWare если у вы когда-либо подключали диск Western Digital,

Ich schaute zufällig durch die Tür des Kunstraumes. Wenn sie jemals Töpfern gesehen haben,
я по случайности заглянул в эту студию- и если вы когда-либо видели процесс лепки из глины,

Das Ausmaß der Antibiotikaresistenz scheint überwältigend. Aber wenn Sie jemals eine Energiesparlampe gekauft haben,
Масштабы устойчивости к антибиотикам кажутся непреодолимыми, но если вы когда-то купили флуоресцентную лампочку,

Wenn Sie jemals auf einem dieser elenden Langstreckenflüge nach Australien waren und festgestellt haben, dass man Ihnen keine Mahlzeit serviert hat,
Если бы вы когда-нибудь летели этим дальним рейсом в Австралию и вдруг обнаружили бы,

Also wenn Ihr jemals die Gelegenheit habt, eine Radnetzspinne zu sezieren,
Если у вас когда-либо будет возможность вскрыть паука,

Und wenn sie jemals jemandem erzählte, was sie sah.
А если она кому-то говорила, что видела.

Aber wenn Sie jemals… ich meine.
Но если вдруг вам понадобиться.

Wenn Sie jemals unseren Straßen wieder zu stören.
Если бы Вы не беспокоить наших улицах снова.

Irgendwelches Bettgeflüster darüber, was sie machen würde, wenn sie jemals rauskommt?
Были какие-нибудь интимные беседы, в которых она упоминала, что собирается делать, когда выйдет?

Wenn Sie jemals was brauchen, fragen Sie einfach.
Если вам нужно что-то еще, только попросите.

Nun, wenn Sie jemals ein offenes Ohr brauchen.
Ну, если Вам нужно дружеское ухо.