WIEDERHOLTEN - перевод на Русском

• неоднократные
• повторили
• повторного
• многократные
• неоднократных
• повторяли
• повторной

Примеры использования Wiederholten на Немецком языке и их переводы на Русский язык

So sehr ich auch diese wiederholten Vorwürfe von Missetaten genieße, weiß ich nicht, wovon ihr redet.
Я наслаждаюсь этими неоднократными обвинениями в преступлении, я не знаю о чем ты говоришь.

Larry Youngblood saß acht Jahre einer 10½-jährigen Haftstrafe ab, in Arizona, für die Entführung und wiederholten Mißbrauch eines 10jährigen Jungen auf einem Jahrmarkt.
Ларри Янгблад отбыл 8 лет заключения из 10 с половиной лет срока в Аризоне за похищение и многократное изнасилование 10- летнего мальчика на ярмарке.

Aufgrund vieler Anfragen nach Gastbeiträgen gibt es Einschränkungen bei der wiederholten Veröffentlichung von Inhalten desselben Mitwirkenden.
Из-за большого количества запросов на гостевые посты есть ограничения на повторное размещение материалов от одного и того же участника.

Einig ist man sich, dass es randomisierter Kontrollstudien über die langfristigen Auswirkungen der wiederholten Anwendung von Paracetamol bei Kindern bedarf.
По крайней мере, ни у кого не вызывает сомнений необходимость проведения рандомизированного контролируемого исследования долговременных эффектов неоднократного использования парацетамола среди детей.

Durchgängige Verantwortungslosigkeit, die sich im wiederholten Versagen zeigt, eine dauerhafte Tätigkeit auszuüben
Последовательная безответственность, проявляющаяся в повторяющейся неспособности выдерживать определенный режим работы

Das muss Ihnen schlau vorgekommen sein, da durch die wiederholten Schläge auf den Kopf Ihr Tablet mit der Aufnahme begann.
Что показалось Вам разумным, учитывая, что повторяющиеся удары по голове жертвы вашим планшетом, запустили процесс записи.

Jede Probe bringt uns ungefähr 50,000 Datenpunkte mit wiederholten Messungen, beinahe 1,000 Proben.
Каждый образец дает примерно 50 000 точек данных с постоянным измерением тысяч образцов.

Ich brachte diese Agenten zurück,… aufgrund ihres wiederholten Unvermögens,… diese Organisation vor unerwünschten Untersuchungen zu schützen.
Я отозвал этих агентов из-за их повторяющейся неспособности защитить нашу организацию от нежелательного внимания.

Doch sollten uns die wiederholten Beweise für die Widerstandsfähigkeit der NATO nicht die Tatsache übersehen lassen,
Но повторяющиеся демонстрации своей гибкости со стороны НАТО не должны оставлять нас в неведении того факта,

Klicken Sie zum wiederholten Ausführen des Tasks auf die Schaltfläche Erweitert,
Для повторяющегося задания нажмите кнопку Дополнительно,

um Rechenschaft über seinen Tod abzulegen, trotz der wiederholten Anfragen seiner Familie.
считаться с его смертью, несмотря на многочисленные запросы от его семьи.

dann der Bart mit all den wiederholten kleinen Rauten und Spiralen, sehr dekorativ.
потом борода со всеми этими повторяющимися ромбами и спиралями, очень декоративно.

Als sie zu uns kam, wiederholten wir den Test; diesmal fanden wir Hinweise auf Gefäßverengungen.
Когда Линда пришла к нам, мы снова выполнили катетеризацию сердца, и на этот раз мы нашли зацепки.

Bengt Staaf trotz Aufträge und Briefe wiederholten ihre Verpflichtungen nicht erfüllt entweder die Behörden
Бенгт Стаф несмотря на повторяющиеся заказы и письма не выполнили своих обязательств,

Aber die wiederholten Versuche Großbritanniens,
Но неоднократные попытки Англии,

Bei diesen wiederholten Verletzungen der Defizitbedingungen- zusammen mit einem ähnlichen Mangel an Engagement hinsichtlich der im Pakt festgelegten Schuldengrenze(60% des BIP)- überrascht es kaum,
Учитывая эти неоднократные нарушения требований по дефициту ПСР, вместе с аналогичным отсутствием приверженности к лимитам задолженности в соответствии

Sie wiederholten ihr Experiment mit den Röntgenstrahlen,
Они повторили эксперимент, но с кристаллом,

Trotz wiederholten Drängens der EU hat die kubanische Regierung nichts von dem getan,
Несмотря на неоднократные напоминая ЕС, правительство Кубы ничего не исполнило из того,

nach dem Schlupf werden sie den Weg des wiederholten Eindringens in den Raum abschneiden.
после выведения- отрезать пути повторного проникновения в помещение.

Wir haben nicht sein ausdrückliches Versprechen, dass er diese wiederholten Besuche machen wird,
Он не давал нам конкретного обещания осуществить такие многократные посещения, однако представляется весьма вероятным,