МНОГОЧИСЛЕННЫЕ - перевод на Немецком

• zahlreiche
• verschiedenen
• große
• zahllose
• vielfältige
• unzähligen
• zahlreichen
• zahlreicher
• verschiedene

Примеры использования Многочисленные на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

В последующие годы были проведены многочисленные усовершенствования инфраструктуры.
In den folgenden Jahren wurden zahlreiche Infrastrukturmaßnahmen durchgeführt.

Узнайте наши многочисленные треков.
Finden Sie heraus, unsere zahlreichen Tracks.

В период с 1790 по 1829 год он создает многочисленные балеты.
Von 1790 bis 1829 schuf er zahlreiche Ballette.

В юности Дарио Колонья выиграл многочисленные медали на национальном уровне.
Während seiner Jugend gewann Cologna zahlreiche Medaillen auf nationaler Ebene.

В Потсдаме поселились многочисленные правительственные чиновники.
Es siedelten sich zahlreiche Regierungsbeamte in Potsdam an.

Князь приобрел многочисленные поместья.
Der Fürst erwarb zahlreiche Güter.

В этот период им были созданы многочисленные рисунки.
In dieser Zeit entstanden zahlreiche Zeichnungen.

С именем святого Проетта связывают многочисленные чудеса.
St. Bega werden zahlreiche Wunder zugeschrieben.

Многочисленные комплектующие( шарнирные уголки,
Zahlreiches Zubehör(Scharnierecken, Winkelecken usw.)

Рабочие протесты в Китае: многочисленные, но упрежденные?
Arbeiterproteste in China: zahlreich aber wirkungslos gemacht?

Зубы мелкие и многочисленные.
Die Zähne sind klein und zahlreich.

На коронере многочисленные ранения размером с теннисный мяч.
Der Gerichtsmediziner hat mehrere Aufprallhämatome auf seiner Brust, alle in der Größe eines Tennisballs.

Многочисленные тела найдены в заброшенном тоннеле, подозревается серийный убийца.
Mehrere Leichen im Abrisstunnel, vermutlich ein Serienmörder.

Он создал многочисленные переложения на музыку
Er schuf eine Vielzahl an Vertonungen und Bearbeitungen von Volksliedern

Многочисленные огнестрельные ранения в туловище и голову.
Mehrere Schusswunden im Oberkörper und den Köpfen.

Он курировал многочисленные группы джихадистов,
Er leitete viele ursprünglich von den Amerikanern,

Многочисленные раны были нанесены небрежно,
Die vielen Stichverletzungen waren unordentlich,

Многочисленные аресты за проституцию.
Mehrere Verhaftungen wegen Anbieten einer Prostituierten.

Многочисленные убийства по ту сторону границы штата.
Mehrere Morde über Staatsgrenzen.

Оба разыскиваются за многочисленные убийства и расцениваются
Beide werden wegen mehrfachen Mordes gesucht