VIELFÄLTIGE - перевод на Русском

• разнообразные
• различные
• множества
• многообразная
• многочисленные
• разные
• разнообразных

Примеры использования Vielfältige на Немецком языке и их переводы на Русский язык

In ihrem Rahmen könnten vielfältige Mikrogesellschaften in Wettbewerb treten und so den Gesamterfolg der Makrogesellschaft befördern.
В ее рамках могут возникать и соперничать различные микросообщества, что в свою очередь приносит успех и для всего макросообщества в целом.

verfolgen sie gegenüber Staatsschulden bemerkenswert vielfältige Ansätze.
у них существуют удивительно разнообразные подходы к суверенному долгу.

Das ist eine wirklich vielfältige Gemeinde.
Ведь это- действительно многообразная община.

dass ihr loyale und vielfältige Dienste braucht,
вам понадобится верность и различные услуги, которые могу предложить вам только я,

erschwingliche und vielfältige insektizide Shampoos verwendet.
доступные и разнообразные сегодня инсектицидные шампуни.

Damit verbunden ist die vielfältige und anteilige Reduzierung der Ausgaben für Arbeitsmarkt,
Это влечет за собой многочисленные и пропорциональное сокращение расходов на труд,

Vollzeit- oder Teilzeitstellen, vielfältige Weiterbildungs- und Aufstiegsmöglichkeiten.
неполный рабочий день, разнообразные курсы повышения квалификации и возможности карьерного роста.

Vielfältige Farbpalette, interessantes Design,
Разные цвета в интерьере,

Das Sing'n'Joy Konzept beinhaltet zusätzlich Konzerte und vielfältige Begegnungen zwischen den teilnehmenden Chören.
Концепция Sing' n' Joy подразумевает также проведение концертов и многочисленные встречи хоров- участников.

Ein derartiger Ansatz würde statt Ausgrenzung und wirtschaftlicher Stagnation gesellschaftlich vielfältige und produktive Wohnviertel hervorbringen.
Такой подход будет способствовать развитию социально разнообразных и продуктивных районов, а не сегрегации и районов экономического застоя.

In unmittelbarer Nähe unseres Hotels finden Sie eine vielfältige Restaurantszene, von der gemütlichen Gaststube bis zum Haubenlokal.
В непосредственной близости от отеля находится множество ресторанов, от уютных кафе до закусочных под крышей.

Der Sicherheitsrat hob hervor, dass eine dynamische und vielfältige Zivilgesellschaft Beiträge zur Konfliktprävention und zur friedlichen Beilegung von Streitigkeiten leisten kann.
Совет Безопасности подчеркнул потенциальный вклад динамичного и разнообразного гражданского общества в предотвращение конфликтов, а также в мирное урегулирование споров.

Globale Netzwerk Tausende von Servern und vielfältige Einstiegspunkte mit, Wir halten Sie jederzeit verbunden.
Глобальная сеть с участием тысячи серверов и различных точек входа, держа Вас подключен во все времена.

Das vielfältige Angebot lässt eine Reihe von unterschiedlichen Befestigungsmöglichkeiten zu,
Разнообразное предложение допускает различные возможности крепления,

Rauschen wird durch vielfältige Faktoren erzeugt; dazu zählen Gewitter,
Шумы могут быть вызваны множеством причин, включая молнии,

Menschen, die viele und vielfältige alle immer ein waren.
которые были многочисленны и разнообразны, все становится одним.

Das allerdings hat für eine derart große und vielfältige Region keinen Sinn.
не имеет смысла в таком огромном и многообразном регионе.

Parken direkt an der Abfahrtspiste kostenlos und vielfältige Möglichkeiten der Unterkunft
бесплатной парковкой рядом со склонами и разнообразными возможностями проживания

was Wahlen für diese vielfältige Demokratie bedeuten.
значили эти выборы для этой многообразной демократии.

LIMITED-Domainname bietet eine einzigartige und vielfältige Domain für Unternehmen
LIMITED предлагает уникальный и универсальный домен для предприятий