ПОВТОРНОГО - перевод на Немецком

• erneuten
• neu
• wiederholten
• wieder
• zweiten
• erneut
• Wiederholung

Примеры использования Повторного на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

компас текстура развращения после повторного подключения к миру с пакетом ресурсов.
Kompass Texturen immer beschädigt, nachdem mit einer Ressource Pack Welt wieder anschließen.

Решение. Воспользуйтесь оснасткой« Сетевой ответчик» для удаления и повторного создания конфигурации отзыва.
Lösung: Verwenden Sie das Online-Responder-Snap-In, um die Sperrkonfiguration zu löschen und neu zu erstellen.

исключить возможность повторного заражения его блохами в промежуток времени до выведения паразитов из квартиры.
um die Möglichkeit einer erneuten Infektion mit Flöhen in der Zeit vor der Entfernung der Parasiten aus der Wohnung auszuschließen.

Двойной риск защитил ее от повторного процесса, и я был совершенно уверен,
Das Verbot der Doppelbestrafung schützte sie vor einer zweiten Anklage, und ich war ziemlich überzeugt,

SMS больше не находится на iPhone после его повторного открытия, не является проблемой.
SMS nicht mehr auf dem iPhone ist, nachdem es wieder geöffnet wurde, ist kein Problem.

снижая риск повторного травмирования, направляя колпачок в правильное движение.
wodurch das Risiko einer erneuten Verletzung durch die richtige Bewegung der Kniescheibe verringert wird.

Для запуска повторного анализа выбранного диска нажмите правой кнопкой на папке« Глубокий анализ» и выберете« Проанализировать заново».
Um die Analyse erneut zu starten, klicken Sie mit der rechten Maustaste auf dem Verzeichnis„Tiefe Analyse“ und wählen Sie„Neu analysieren“.

Для просмотра результата без повторного открытия диалогового окна Свойства нажмите кнопку Применить после внесения любого изменения.
Um die Auswirkungen Ihrer Änderungen zu sehen, ohne das Dialogfeld Eigenschaften erneut öffnen zu müssen, können Sie nach jeder Änderung auf Übernehmen klicken.

В поле Выберите IP- адреса, используемые для повторного подключения установите флажок рядом с каждым IP- адресом,
Aktivieren Sie im Feld Für erneute Verbindungen zu verwendende IP-Adressen auswählen die Kontrollkästchen neben den einzelnen IP-Adressen,

Вулин потребовал повторного расследования убийства сербов возле Подуево|
Vulin fordert neue Ermittlung im Mord an Serben in der Nähe von Podujevo|

отчеты о выплатах страховых возмещений путем дублирования или повторного копирования отсканированной медицинской документации.
Erstellung von Patientenakten und Versicherungsansprüchen durch Duplizieren oder erneutem Kopieren von gescannten Patientenakten.

не обработанные от паразитов, они могут стать источником повторного заражения подвала.
die nicht wegen Parasiten behandelt wurden, zu einer Quelle wiederholter Infektionen im Keller werden können.

чтобы освободить нас от повторного сканирования диска,
um uns von erneutes Scannen der Festplatte,

еще один адвокат ехали на место для подготовки повторного слушания по делу слепого самоучки- правозащитника.
ein weiterer Anwalt sich auf einer Fahrt befanden, um die Wiederaufnahme eines Verfahrens gegen einen blinden Rechtsaktivisten vorzubereiten.

попытка повторного.
der Aufwand re.

Отмечая также, что на Конференции по разоружению не было выдвинуто принципиальных возражений против воссоздания Специального комитета при условии проведения повторного анализа мандата, содержащегося в решении Конференции по разоружению от 13 февраля 1992 года.
Sowie feststellend, dass in der Abrüstungskonferenz keine grundsätzlichen Einwände gegen die Wiedereinsetzung des Ad-hoc-Ausschusses bestanden, vorbehaltlich der erneuten Überprüfung des in dem Beschluss der Abrüstungskonferenz vom 13. Februar 1992 enthaltenen Mandats.

после выведения- отрезать пути повторного проникновения в помещение.
nach dem Schlupf werden sie den Weg des wiederholten Eindringens in den Raum abschneiden.

дополнительным предоставлением заказчику репеллентов для защиты помещения от повторного проникновения насекомых извне.
der zusätzlichen Bereitstellung von Repellentien für den Kunden, um die Räumlichkeiten vor dem erneuten Eindringen von Insekten von außen zu schützen.

Возможность оценки отображения, воспроизведения в случайном порядке/ повторного контроля и т. д.
Option Bewertungen angezeigt werden, Zufall/ Wiederholung Kontrollen usw.

даже на первый взгляд у них нет признаков педикулеза так вы на 100% исключите возможность повторного заражения.
sie auf den ersten Blick keine Anzeichen von Läusen haben auf diese Weise schließen Sie die Möglichkeit einer erneuten Infektion zu 100% aus.