ПОВТОРНОГО - перевод на Чешском

• opakovaného
• znovu
• opětovné
• novému
• opětovného
• dalšímu
• opakované
• druhý

Примеры использования Повторного на Русском языке и их переводы на Чешский язык

называется автоматическим устройством повторного включения.
nazývá automatické zařízení pro opětovné zapnutí.

Вы можете избежать опасности слияния одной и той же ревизии дважды( проблема повторного слияния).
Můžete se vyhnout nebezpečí sloučení stejné revize dvakrát( problém opakovaného sloučení).

которые мы отправляли в нью-йоркскую лабораторию для повторного изучения?
které jsme poslali do laborky k novému testování?

После переключения в режим перенаправления токенов для повторного подключения можно выбрать только один IP- адрес.
Pokud přepnete do režimu přesměrování tokenů, můžete vybrat pouze jednu adresu IP pro opakované připojení.

воспроизведения в случайном порядке/ повторного контроля и т. д….
možnost zobrazení hodnocení, náhodně/ opakované kontroly etc.

компас текстура развращения после повторного подключения к миру с пакетом ресурсов.
kompas textury stávat poškození po opětovném připojení na svět s zdrojů balení.

Количество раз, когда члены SG- 1 были поставлены под угрозу, должно было дать основания, по крайней мере, для повторного рассмотрения их всепланетного статуса.
Počet případu, kdy byli členové SG1 ohroženi, by nás měl opravňovat alespoň k posouzení jejich další působnosti.

А также министр внутренних дел отказался защитить штаб-квартиру организации« Братья- мусульмане» от повторного нападения.
Obdobně ministr vnitra odmítl zajistit ochranu hlavní kanceláře Bratrstva před opakovanými útoky.

У тебя в 9 утра похоронная служба, крестины в 10: 15, и церемония повторного бракосочетания в 2 часа дня перед салуном.
Vzpomínková bohoslužba, v 9:00 ráno, křest dítěte v 10:15, a znovu-svatební obřad ve 14:00, před sálem.

управление устойчивостью и возможности повторного использования.
díky kterým zvyšuje spolehlivost hostovaných aplikací.

использования, повторного использования и совершенствования.
využití, recyklace a zdokonalování.

впервые войти в мир знакомств и даже повторного ввода знакомств мире,
vstupu do světa roku, nebo dokonce vstoupit znovu datování světě,

Мы, одновременно, становимся свидетелями повторного роста числа расширенных семей,
Jsme zároveň svědky opětovného nástupu vícegenerační rozšířené rodiny;

на случай повторного появления в сети другого узла,
by se v síti znovu objevil jiný uzel),

скорее всего, под воздействием каких-либо наркотиков, но повторного удара не было,
nejspíš pod vlivem nějakého druhu narkotik, ale k dalšímu útoku už nedošlo

вы можете воспользоваться Shift- F5 или Ctrl- F5 для повторного получения отображаемых сообщений с сервера
autor se mohli změnit, můžete použít Shift-F5 nebo Ctrl-F5 pro znovu načtení zobrazených zpráv ze serveru

больничного персонала и оборудования для повторного использования в соответствии с EN 13795+ A1.
zdravotnické prostředky pro pacienty, nemocniční personál a zařízení pro opakované použití dle EN 13795+A1.

идентичный текст мог быть представлен в какую-либо из этих стран для повторного референдума.
je nepředstavitelné, že by v té či oné zemi byl k dalšímu referendu předložen tentýž text.

Квадратные размеры фотографии« И эффект фильтра» Трансфер« После полного закрытия и повторного открытия Приложение камеры,
se rozhodli fotografovat na" náměstí"A filtr efekt"Převod"Po úplném uzavření a opětovném otevření Aplikace Camera,

поэтому всегда были другие голоса, как демократов, так и независимые, выступающие против его повторного назначения.
Bernankeho jmenoval prezident George W. Bush a proti jeho opětovnému jmenování se zvedly i jiné hlasy, jak demokraté, tak nezávislí.