Примеры использования Wohnsitz на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Programming
Die„Garbáty-Villa“ in der Berliner Straße 127 wurde in der DDR als Wohnsitz des bulgarischen Botschafters genutzt.
Вилла Гарбаты на Берлинер- штрассе 127 в Германской Демократической Республике стала резиденцией посла НРБ.Nachfolger Georg Carl Lahusen den Wohnsitz der Familie nach Gut Hohehorst bei Schwanewede.
преемник Георг Карл Лахузен перенес резиденцию семьи во дворец Хоэхорст, недалеко от коммуны Шваневеде.als auch Wohnsitz des russischen Generalgouverneurs.
также он был местом проживания русского генерал-губернатора.Es ist ein Beleg von einem Coffee Shop zwei Blocks von Ihrem Wohnsitz, vom Tag, als Maria verschwunden ist.
Это чек из кофейни, которая находится в двух кварталах от Вашего местожительства, с датой того же дня, когда пропала Мария.werden Gärten der Geborgenheit haben als einen Wohnsitz für das, was sie getan haben.
тем райские обители будут жилищем, за то, что сделали они.Im Schloss Cecilienhof, dem Wohnsitz des letzten deutschen Kronprinzen Wilhelm von Preußen,
1735 Befehlshaber eines Regiments war, ließ er an seinem Wohnsitz einen Zier- und Nutzgarten anlegen.
Фридрих повелел разбить в своей резиденции декоративно- утилитарный сад.kümmerten sich um deren Bildung und boten ihnen Wohnsitz, Kleidung und, wie damals üblich,
заботясь об их образовании, предлагая места проживания, одежду, и, конечно же,Die Krisenjahre waren überwunden, und die finanziell gefestigte Position ermöglichte es Matisse, 1909 den Wohnsitz am Quai Saint-Michel in Paris zu verlassen und nach Issy-les-Moulineaux zu ziehen,
В 1909 году Матисс оставил резиденцию на набережной Сен- Мишель в Париже и переехал в Исси- ле- Мулино,dem Ufer treibend auffand, ungefähr zwei Kilometer vor Senator Jordans Wohnsitz.
плавающую вдалеке от берега, почти в миле от дома сенатора Джордана.wurde kurzerhand das Sony Center als künstlicher Wohnsitz für die Kami gebaut,
gelten solche Personen als Palästina-Flüchtlinge,„deren ständiger Wohnsitz zwischen 1. Juni 1946 und 15. Mai 1948 in Palästina lag und die ihren Wohnsitz und ihre Lebensgrundlage durch den Arabisch-Israelischen Krieg von 1948 verloren haben“.
в июне 1967 года была Палестина, и которые потеряли свои дома и средства к существованию в результате арабо- израильского конфликта 1948 года».wo auch immer sie ihren Wohnsitz haben würde,
где бы ни жила, отыскивать несчастных,du so entschlossen bist, deinen bescheidenen Wohnsitz zu verteidigen, und deinen Ruf vor diesem zusammen- gewürfelten Gefolge zu bewahren.
меня попросили сделать тебе предложение, раз уж ты так хочешь защитить свою скромную обитель и сохранить репутацию перед этой свитой, мы.des heiligen Nikolaus ein Kloster gegründet als Wohnsitz für solche, die die Mönchsregel befolgen.
святого Николая монастырь, как место проживания для тех, кто следует монастырскому уставу.dessen Staatsangehörigkeit der Täter besitzt oder in dem er seinen Wohnsitz hat, in dem Land,
в стране, гражданином или резидентом которой является правонарушитель,Und Neuordnen von Innenräumen in der verschiedenen Umwelt wie Wohnsitzen, Hotels, Restaurants.
И переставлять внутренних космосов в различных окружающих средах как резиденции, гостиницы, рестораны.Für Dekoration und das Neuordnen von Innenräumen in der verschiedenen Umwelt wie Wohnsitzen.
Для украшения и переставлять внутренних космосов в различных окружающих средах как резиденции.Willkommen, Detective Spooner. WOHNSITZ VON ALFRED J. LANNING.
Der verstorbene Reverend Fairchild, verlässt seinen Wohnsitzes ein letztes Mal.
Покойный преподобный Фэйрчайлд покидает свою резиденцию в последний раз.
