Примеры использования Пристанище на Русском языке и их переводы на Немецкий язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Political
-
Programming
Следуя координатам Фрэда, последнее пристанище ЛАйонэля ПолАнски этот астероид на Поясе- Браво Альфа 834024112.
Freds Koordinaten zufolge, war der letzte bekannte Aufenthaltsort von Lionel Polanski der Asteroid Bravo Alpha 834024112.Есть причина, почему это место называется Пристанище, и почему оно существует в секретном месте в истории.
Es gibt einen Grund, warum sie es Zuflucht nennen… und einen weiteren Grund, dass sie sich an einem geheimen Ort der Geschichte befindet.освятить часть этой земли- последнее пристанище тех, кто отдал свои жизни ради жизни этой нации.
um einen Teil dieses Feldes jenen als letzte Ruhestätte zu weihen, die hier ihr Leben gaben, damit diese Nation leben möge.Я предлагаю вам всем немедленно подыскать себе другое пристанище.
Если вы имеете в виду это маленькое пристанище где он развлекает своих любовниц в первую очередь я бы постирала простыни.
Wenn du das traurige, kleine Pied-à-tierre meinst, in dem er seine Geliebten unterhält, würde ich zuerst die Laken waschen.Но даже в этом снежном пристанище есть напоминание о том,
Auch in diesem verschneiten Refugium, gibt es eine Erinnerung an das,Пристанище их- геенна: как только она потухает,
Ihre Unterkunft ist Dschahannam.Сегодня некоторые государства дают пристанище террористам, чтобы нападать с их помощью на своих врагов,
Так что, если здесь его последнее пристанище, то, полагаю, вопрос в том,
Nun, wenn das Сначала беглецы нашли пристанище в Касселе, обвенчались 21 августа 1807 года во Фрицларском соборе.
Das Paar fand zunächst bei einem Schwager von Brentano in Kassel Unterschlupf und wurde am 21. August 1807 im Dom zu Fritzlar getraut.Где вечное пристанище для них,- Достойное возмездие за то,
Für sie ist darin die Wohnstätte der Ewigkeit als Vergeltung dafür,Да даст вам Господь, чтобы вы нашли пристанище каждая в доме своегомужа!
Der HERR gebe euch, daß ihr Ruhe findet, eine jegliche in ihres Mannes Hause!А ваш муж знал о том, каким еще образом вы используете ваше пристанище?
War Ihrem Mann bewusst, dass Sie Ihren Zweitwohnsitz auf solch klassische Weise nutzten?делали благое,- им благо и хорошее пристанище.
И простили мы ему это, и для него у Нас- близость и хорошее пристанище.
Dann vergaben WIR ihm dieses. Und gewiß, für ihn gibt es bei Uns doch nähere Stellung und schöne Rückkehr.Дай мне пристанище благословенное, ведь Ты- наилучший из тех, кто дает пристанище.
gewähre mir einen gesegneten Abstieg', denn Du bist der Beste derjenigen, die Abstieg gewähren.был похоронен в семейном склепе, своем последнем пристанище.
verbrachte Roon seine letzten Lebensjahre und fand in der Familiengruft seine letzte Ruhe.А теперь вы говорите, что реальный мир- пристанище призраков и привидений.
Jetzt können Sie mir sagen, dass die reale Welt ein Reich der Gespenster ist und Jack-o' -Laternen.много дискуссий о" Пристанище.
einschließlich vieler Diskussionen über The Keep.даже это буколическое пристанище- полно тайн.
