ZIEHT - перевод на Русском

• тянет
• переезжает
• привлекает
• тащите
• притягивает
• идет
• вытаскивает
• надевайте
• мигрирует
• вытягивает
• снимает
• затягивает
• предпочитает
• влечет
• одевает
• навлечет

Примеры использования Zieht на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Er zieht nach Costa Rica.
Он переезжает в Коста-Рику.

Offiziell zieht die Kapsel alle Fettzellen an
Официально таблетка притягивает все жировые клетки

Er zieht in den Krieg.
Он идет на войну.

Er zieht wilde Tiere an.
Он привлекает диких зверей.

Zieht meinen Arsch hoch!
Тащите вверх мою задницу!

Je stärker er zieht, desto fester wird er.
Чем сильнее он тянет, тем крепче его зажимает.

In Nigeria zieht die Art in Abhängigkeit von den Wasserständen nur lokal.
В Нигерии вид мигрирует локально в зависимости от уровней воды.

Zieht die Raumanzüge an!
Надевайте скафандры!

Eine große Geldsumme zieht Verbrecher gleichsam mit magnetischer Kraft an.
Большая сумма денег притягивает преступников, как магнит.

Zieht sie hier ein?
Она переезжает сюда?

Die Leichenstarre zieht vom Kopf bis in die Zehen.
Трупное окоченение идет от головы к пальцам ног.

Das Amt zieht Leute mit hässlichen Namen an.
Президентство привлекает людей с плохими именами.

Etwas zieht daran.
Что-то тянет ее вниз.

Der Barkeeper zieht eine Schrotflinte.
Бармен вытаскивает ружье.

Zieht sie hoch!
Тащите ее!

Packt aus und zieht eure Soutanen an. Ich erwarte euch im Speisesaal.
Заканчивайте распаковывать, надевайте свои сутаны, и я жду вас в столовой.

Grimm zieht Kindsbraut?
Гримм вытягивает ребенка- жену?

Sie zieht mit ihrem Vater zurück in deren Haus.
Она переезжает с папой назад в их дом.

Arbeit zieht Arbeit nach sich.
Работа тянет за собой работу.

Zum Überwintern zieht er bis nach Zentral-Mexiko.
На зимовку он мигрирует до Центральной Мексики.