Примеры использования Zur finanzierung на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
um sein Erbe zu schützen, das zur Finanzierung des neuen Luftfahrtgeschäfts verwendet wurde.
защитить свое наследство, которое использовалось для финансирования нового авиационного бизнеса.steuerlichen Bereich ist momentan de rigueur bis vor kurzem fand kaum jemand etwas dabei, zur Finanzierung des Budgetdefizits die Banknotenpresse in Betrieb zu setzen.
налоговая политика сейчас стали de rigueur-" требуемыми этикетом"- до сих пор печатание денег для финансирования бюджетного дефицита многими считалось приемлемым.innerhalb eines Jahres fällig, auch wenn viele von ihnen zur Finanzierung langfristiger Infrastrukturprojekte verwendet werden.
даже значительная его часть используется для финансирования долгосрочных инфраструктурных проектов.Die Kirchensteuer ist eine Steuer, die Religionsgemeinschaften von ihren Mitgliedern zur Finanzierung der Ausgaben der Gemeinschaft erheben.
Церковный налог( нем. Kirchensteuer)- это налог, взимаемый некоторыми религиозными общинами со своих членов и используемый для финансирования расходов общины.derjenige mit dem geringsten prozentualen Aufschlag pro Transaktion zur Finanzierung des Ganzen den Zuschlag bekommt.
кто придет с самой низкой процентной ставкой по каждой операции для финансирования всего этого, получит сделку.die EZB zur Finanzierung staatlicher Ausgaben einzusetzen, versperrt diesen Weg.
использование ЕЦБ для финансирования государственных расходов.wenn die Erlöse stattdessen zur Finanzierung von Inklusion verwendet werden.
die Wahlbeteiligung unter den Armen geringer ist und sie nicht zur Finanzierung der teuren US-Wahlkämpfe beitragen.
бедные избиратели оказываются в меньшинстве и не финансируют дорогие американские избирательные кампании.Das Geld zur Finanzierung des Watergate-Einbruchs.
Деньги, которые финансировались для взлома в" Уотергейт.Thaksin einen Beitrag zur Finanzierung der Proteste leistete.
Diese Mittel wurden aber nicht zur Finanzierung neuer Erfindungen verwendet: Die Kredite waren die Erfindung.
Für diesen Dienst erhielten die Roten Brigaden eine Vergütung, die zur Finanzierung ihrer Organisation verwendet wurde.
За эти услуги Красные бригады получали вознаграждение, которое шло на обеспечение нужд организации.Dieses Geld könnte dann zur Finanzierung von zusätzlichen Gesundheitsleistungen,
Эти деньги могли бы помочь финансировать дополнительную медицинскую помощь,das Peer-to-Peer-Kreditmodell zu nutzen, um die Methoden zur Finanzierung von Darlehen zu diversifizieren.
у кредиторов есть возможность разнообразить способы финансирования кредитов.Dieses Geld könnte man den Entwicklungsländern zur Finanzierung ihrer Entwicklungsprogramme und anderer öffentlicher Güter,
Эти деньги будут предоставляться развивающимся странам для финансирования программ по их развитию,Die Befürwortung einer CO2-Steuer als Reaktion auf die Ölpest muss nicht lediglich eine Möglichkeit sein, die Tragödie im Golf zur Finanzierung übermäßiger Staatsausgaben auszunutzen.
Защита налога на выбросы углекислого газа в ответ на разлив нефти не должна стать лишь способом использования трагедии в Мексиканском заливе для содействия финансированию огромных государственных расходов.Zusätzlich werden diese Mittel zur Umsetzung des Investitionsprogramms der Holding sowie zur Finanzierung möglicher M&A-Aktivitäten zur Erhöhung der Wertschöpfungs-
Кроме того, эти средства помогут реализовать инвестиционную программу холдинга, а также финансировать возможные слияния и поглощения,die Finanzmärkte komplizierten Strukturen wie jener zur Finanzierung der EFSF misstrauen.
подобным созданным, чтобы финансировать EFSF.ihre Beiträge nicht auf einem persönlichen Konto gehortet, sondern zur Finanzierung der Leistungen für die gegenwärtige Rentnergeneration verwendet werden.
их отчисления накапливаются на отдельном капитализированном счете, а не финансируют пособия, выплачиваемые в настоящее время пенсионерам.Zur Finanzierung musste das Kloster sich jedoch von wertvollem Kulturgut trennen,
