Примеры использования Административными вопросами на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
В настоящее время эти функции входят в общие обязанности заведующего административными вопросами, который занимает должность уровня С5.
These functions are currently under the overall responsibility of the Chief of Administration, who is graded at the P-5 level.На начальном этапе он занимался процедурными и административными вопросами, связанными с созданием СВАС.
Initially, it dealt with procedural and administrative questions in the course of setting up the JIAS.финансовыми и административными вопросами.
даже возможно провести различие между статистическими и административными вопросами, а также, в чьей зоне ответственности лежит определенная задача.
even possible to distinguish between statistical and administrative matters, as well as in whose area of responsibility lays a certain task.который занимается организационными и административными вопросами педагогических институтов на национальном уровне.
which is responsible for the organization and administration of teacher-training institutes at the national level.их внутренними административными вопросами и бюджетными предложениями, связанными с камерами.
their internal administrative matters, and budget proposals relating to the Chambers.Даже те, кто владеет общенациональным языком, могут чувствовать, что им легче справиться со сложными административными вопросами и взаимодействовать с юридическими лицами в судах на своем родном языке.
Even those proficient in the national language may feel more able to deal with complex administrative issues and engage with legal entities and the courts in their mother tongue.управлением движением и административными вопросами.
movement control and administration.Кроме того, правовая помощь и консультации понадобятся и в связи с административными вопросами, такими, как заключение контрактов на закупку.
Furthermore, legal advice and guidance would be required with regard to administrative matters such as procurement contracts.техническими и административными вопросами.
technical and administrative issues.Мы горячо верим в то, что обсуждения на совещаниях государств- участников не должны ограничиваться бюджетными и административными вопросами.
We fervently believe the deliberations of meetings of States parties should not be limited to budgetary and administrative matters.заострение внимания на ее эффективности слишком ограничивается аспектами, связанными с механизмами предоставления помощи и другими административными вопросами.
the focus on aid effectiveness is too limited to aid-delivery mechanisms and other administrative issues.Оно разработает руководящие принципы по осуществлению тех положений Конвенции, которые тесно связаны с правовыми или административными вопросами.
It will draw up guidelines related to the implementation of those provisions of the Convention which are closely linked to legal or administrative matters.в частности с подрядами и прочими административными вопросами.
particularly with regard to contractual and other administrative issues.В настоящее время за выполнение этих функций отвечает в одном лице заведующий административными вопросами( должность класса С- 5),
These functions are presently the responsibility Эта служба занимается также административными вопросами в связи с маргинальным номером 220 900 применительно к типам транспортных средств FL,
Also competent for administrative matters regarding marginal 220 900 однако оно занимается только административными вопросами и не вмешивается в процесс принятия судебных решений.
only deals with administrative matters and does not interfere in the judicial decision-making process.Занималась административными вопросами и планировала провести реформы в графстве Липпе,
She was involved in a number of administrative issues and she planned reforms in Lippe,Марге занимается административными вопросами бюро, обучением
Marge deals with the administrative issues of ответственный за вопросы международного развития, сотрудница, занимающаяся административными вопросами, секретарша и шофер.
local development officer(Mr. Ptolet), an international development officer(Mr. Hubert-Delisle), an administrative assistant, a secretary and a driver.
