АДРЕСАТОВ - перевод на Английском

• addressees
• mailing
• recipients
• destination
• targets
• addressee
• destinations
• recipient

Примеры использования Адресатов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Выпуски<< Бюллетеня МООНДРК>>, публикуемого и распространяемого в электронной форме среди более чем 600 адресатов.
Issues of MONUC Bulletin published and distributed electronically to over 600 addresses.

Выпуски<< Еженедельника МООНДРК>>, публикуемого и распространяемого в электронной форме среди более чем 600 адресатов.
Issues of MONUC Hebdo(Weekly) published and distributed electronically to more than 600 addresses.

Всемирный перечень Системы информации по вопросам народонаселения( ПОПИН)" Worldwide Directory of Population Institutions" включает примерно 1500 адресатов.
The Population Information Network(POPIN) Worldwide Directory of Population Institutions contains approximately 1,500 addresses.

В случае отправки одного сообщения большому числу адресатов почтовый сервер может идентифицировать его как спам.
If you send one email to a huge group of addressees, it is possible that servers may mark these emails as spam.

ЕЭК широко пользуется сервером списка адресатов в целях поощрения удобного
ECE is making extensive use of a mailing list server to promote easy

И наконец, было установлено, что четкое определение областей работы, адресатов рекомендаций, мер,
Finally, precision regarding the areas of work, the addressees, the measures to be undertaken

Вы можете добавлять в список доверенных адресатов адреса получателей в виде записей следующих типов.
You can add recipients' addresses to the list of trusted recipients in the form of entries of the following types.

ЦСРГВ представил Группе централизованной оценки список адресатов по этим трем группам национальных координационных центров.
CSDHA provided the Central Evaluation Unit with mailing lists for these three sets of national focal points.

авторов и адресатов.
authors and addressees.

Она обратила внимание на важное значение разработки общего реестра экспертов и списка адресатов и отметила ряд трудностей, с которыми сталкивается Институт в этом отношении.
She stressed the importance of developing a comprehensive roster of experts and mailing list and noted some of the constraints that the Institute faced in that regard.

Эти заявления рассылаются более чем 2 тыс. адресатов по всему миру; организации- члены
These statements reach more than 2,000 recipients worldwide; the member organizations

Канцелярия Специального представителя считает Совет одним из ключевых" принимающих решения адресатов", который рассматривает вопросы защиты детей, затрагиваемых вооруженными конфликтами, в рамках своего мандата и полномочий.
The Office of the Special Representative regards the Council as a crucial"destination for action" which addresses the protection of children affected by armed conflict within its mandate and responsibilities.

великолепной зеленой елкой и блестящими подарками, ждущими своих адресатов.
lots of beautifully wrapped gifts waiting for their addressees.

проверку адресатов, прямую конфиденциальность,
participant consistency, destination validation, forward secrecy,

На момент завершения ее работы список адресатов из числа заинтересованных сторон включает уже более 104 лиц и организаций.
At the conclusion of our work we have a mailing list of interested parties that exceeds 104 persons and organizations.

Звуки и сигналы достигают своих адресатов, зачастую искажая реальность,
Sounds and signals reach their targets, often distorting reality,

Некачественные решения по делам, касающимся конкуренции, могут приводить к нарушению прав адресатов и третьих лиц.
Flawed decisions in competition cases may infringe the rights of their addressees and third parties.

входящие звонки, но и номера отправителей SMS и/ или номера твоих SМS- адресатов.
also detailed data about senders and/or recipients of your text mes sages.

Размещение в любой части Данных Адресатов информации, противоречащей законодательству Российской Федерации.
Post and upload in any part of the Addressee Info any information contrary to laws of the Russian Federation.

Материалы рабочего совещания и итоги обсуждений свидетельствуют о том, что при определении адресатов для направления окончательного решения может возникнуть путаница.
The workshop material and the discussions indicate that there is a potential source of confusion in the identification of the addressees of the final decision.