АКТУАРНЫХ ПРЕДПОЛОЖЕНИЙ - перевод на Английском

• actuarial assumptions

Примеры использования Актуарных предположений на Русском языке и их переводы на Английский язык

после выхода в отставку, определяемая на основе актуарной оценки, зависит от актуарных предположений, к важнейшим из которых относятся дисконтная ставка
the actuarial valuation liability for after-service health insurance depends upon actuarial assumptions, among the main ones of which are the discount rate

В основу демографических и других актуарных предположений, включая ставку дисконтирования в размере 7, 5 процента, были положены предположения,
The demographic and other actuarial assumptions used, including a 7.5 per cent discount rate,

В основу демографических и других актуарных предположений, включая учетную ставку в размере 7, 5 процента, были положены предположения,
The demographic and other actuarial assumptions used, including a 7.5 per cent discount rate,

В основу демографических и других актуарных предположений, включая учетную ставку в размере 7, 5 процента, были положены предположения,
The demographic and other actuarial assumptions used, including a 7.5 per cent discount rate,

актуарий- консультант отметил, что при условии реализации всех актуарных предположений, использовавшихся в обычной оценке, требуемая ставка взносов
the Consulting Actuary noted that, assuming all actuarial assumptions in the regular valuation model were met,

В основу демографических и убывающих актуарных предположений были положены предположения, утвержденные Постоянным комитетом Правления Объединенного пенсионного фонда персонала Организации Объединенных Наций
The demographic and decremental actuarial assumptions used were those adopted by the Standing Committee of the United Nations Joint Staff Pension Board at its 177th meeting in 1995,

В основу демографических и других актуарных предположений, включая учетную ставку в размере 7, 5 процента, были положены предположения,
The demographic and other actuarial assumptions used, including a 7.5 per cent discount rate,

США по линии внебюджетных ресурсов, полученная в результате пересмотра и уточнения актуарных предположений, отмеченных в подпунктах( ii)
$64,289,000 under extrabudgetary resources resulting from the updating and refinement of actuarial assumptions noted in subparagraphs(ii) and(iii) above and based on updated census,

Для целей Пенсионного фонда бывшему должностному лицу зачитывается срок участия, продолжительность которого определяется Пенсионным фондом с использованием актуарных предположений на дату принятия решения о передаче прав
On the basis of the amount determined under article 3.2, the former official shall be credited for purposes of the Pension Fund with contributory service equal to such period as determined in accordance with the actuarial assumptions applied by the Pension Fund as of the date of the election

будущей реальной прибыли, не изучив всю совокупность актуарных предположений, поскольку предположение в отношении доли досрочно уходящих на пенсию соответствующим образом занижены,
for the future real rate of return without examining the totality of the actuarial assumptions, since there were offsetting understatements in the assumptions as regards the incidence of early retirements

Чистые последствия изменений в актуарных предположениях.
Net effect of changes in actuarial assumptions.

Основные актуарные предположения.
Principal actuarial assumptions After-service.

Комиссия проанализировала актуарные предположения, положенные в основу стоимостной оценки обязательств.
The Board examined the actuarial assumptions upon which the liability was valued.

Актуарные предположения.
Actuarial Assumptions.

Ниже приводятся основные актуарные предположения.
The principal actuarial assumptions were as follows.

Ниже в краткой форме приводятся актуарные предположения.
Actuarial assumptions are summarized as follows.

Фонду следует улучшить представление информации об основных актуарных предположениях и изменениях, относящихся к оценке финансовых обязательств, связанных с выплатами при прекращении службы, в примечаниях к финансовым ведомостям;
The Fund should enhance its disclosure of the major actuarial assumptions and changes in relation to the valuation of the end-of-service liabilities in the notes to the financial statements;

Профицит или дефицит указывают лишь на будущие последствия сохранения нынешней ставки взносов при различных актуарных предположениях, касающихся будущих экономических
The surplus or deficit indicates only the future effect of continuing the current contribution rate under various actuarial assumptions as to future economic

Положительное сальдо указывает лишь на будущие последствия сохранения нынешней ставки взноса при различных актуарных предположениях в отношении будущих экономических
The surplus indicates only the future effect of continuing the current contribution rate under various actuarial assumptions as to future economic

Комиссия отметила, что ЮНОДК внес изменения в эти два актуарных предположения по сравнению с прошлым двухгодичным периодом.
The Board has noted that UNODC has changed these two actuarial assumptions from the last biennium.