Примеры использования Амнистию на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Сомалийские власти предложили пиратам амнистию в обмен на заложников.
Он объявил амнистию за прошлые преступления
He declared an amnesty for past offencesМарокко приветствовало амнистию в отношении лиц, приговоренных к смертной казни, и меры по разоружению.
Правительство проинформировало Рабочую группу о том, что гн АльХассани подпадает под амнистию.
The Government has informed the Working Group that Mr. Al-Hassani is covered by an amnesty.Любое упоминание о приговорах, подпадающих под амнистию, не допускается.
All references to По воспоминаниям М. Х. Даудова« когда Ахмад- Хаджи объявил амнистию, я прятался у своей тетки.
Daudov recollects"when Akhmad-Hadji announced the amnesty, I hid at my aunt's.В 1958 году он получил амнистию и вернулся в Ливан.
In 1958, he benefited from the amnesty and returned to Lebanon.К Валерию Левоневскому было запрещено применять условно- досрочное освобождение и амнистию.
Valery Levaunevski could not be released Правительство Народного фронта объявило политическую амнистию.
The new Spanish government announced an amnesty for all political prisoners.Хорошо, сначала отдай мне Тенг Пьяо а я выдам тебе амнистию завтра.
Alright, you hand me Teng Piao first and I will give you the amnesty tomorrow.президент Фонда Гейдара Алиева Мехрибан ханум Алиева обратилась в парламент с предложением объявить амнистию по случаю Новруз байрамы.
Goodwill Ambassador of UNESCO and ISESCO, Member of Milli Majlis, has addressed Milli Majlis to declare pardon on the occasion of Novruz Bayramy.депутат Милли Меджлиса Мехрибан ханум Алиева обратилась в парламент с предложением объявить амнистию по случаю Новруз байрамы.
ISESCO, Member of Milli Majlis, has addressed Milli Majlis to declare pardon on the occasion of Novruz Bayramy.Он также утверждает общую амнистию, принимает или отклоняет отставку членов Народного совета
В течение отчетного периода правительство Мьянмы дважды объявляло амнистию, освободив 9002 заключенных в сентябре 2008 года и 6313 заключенных в феврале 2009 года.
The Government of Myanmar enacted two prisoner amnesties during the reporting period, announcing that it had released 9,002 prisoners in September 2008 and 6,313 prisoners in February 2009.Государственным властям применять амнистию и помилование, в том числе волей президента, не по собственному усмотрению,
That the State powers should resort to amnesties, pardons and other presidential mercies not at their own discretionОрганизация не может одобрять соглашения, предусматривающие амнистию за акты геноцида,
the Organization cannot endorse agreements offering amnesties for genocide, war crimes,Но я расширяю этот акт помилования как амнистию после долгой кровавой войны для некоторых среди нас, кто пал к опустошенному
But I do extend these clemencies like amnesties after a prolonged, bloody war to some among us who have fallen to a ravagingОднако некоторые из них подчеркнули, что в данном случае речь идет лишь о решении ограниченного действия в условиях отсутствия какой-либо договоренности о положении, запрещающем амнистию и помилование.
However, some of them emphasized that it was only a fallback solution in the absence of agreement on a provision which prohibited pardons and amnesties.осужденные за гомосексуализм, рассматриваются в качестве опасных преступников, не имеющих право на амнистию или помилование.
those convicted of sodomy are treated as dangerous criminals not entitled to amnesties or pardon.более 7 000 человек, из которых 2 500 являются заключенными( вопрос№ 3), смогли воспользоваться правом на помилование и амнистию.
that more than 7,000 people had benefited from pardons and amnesties, of whom 2,500 had been in detention.
